查询词典 punctuating

Standing beneath the al-Sarafiyah Bridge, schoolchildren waved their hands in the air, the bright floral corsages on their wrists punctuating their words, as they sang about their love for Iraq.

在萨拉费耶大桥下，一群在校学生向空中挥舞著双手，高唱著对伊拉克的赞歌。他们手腕上明亮的花饰随著歌曲的节奏在摆动。

Punctuating his every success and donning a back-to-front baseball cap, Hewitt won his first Grand Slam title at the 2001 US Open, signalling a changing of the guard as he dismissed Pete Sampras in the final.

他每一次胜利的经典的c'mon的叫喊，还有他倒戴的棒球帽，确实，然后andy却是恰恰相反。

The plant palettes of the adjacent nature preserve sweeps into the residential site as a form of orchestrated restoration that extends the site into the distant landscape. To mediate between the domestic and the wild, formally crafted outdoor living spaces inhabit the transition zones, punctuating it's relationship to the ecosystem beyond..

附近的自然保护地植被作为一种策划恢复方案落实到居住区，将居住区的风景扩展开来；同时，为了调节人工的和野生植被，构建户外生活空间过渡区，居住区成为了生态系统循环的标记。

Heatherette's show, attended by celebrities such as Sean Combs, featured a politically themed catwalk extravaganza, with tunes such as "Born in the USA" and "Living in America" punctuating the red, white and blue clothing.

吹牛老爹&肖恩·库姆斯等明星出席的Heatherette的时装秀，也洋溢着一种政治主题的T台狂想曲特色，红色、白色和蓝色的服装不断体现着那种&生于美国&、&长于美国的基调。

Textual Criticism of the ancient books includes punctuating, annotating, complementing and many other jobs. This book deliberates on the common types of mistakes, ways to detect problems, collating methods, how to take collatin motes, and points for attention, etc. Basing on his own rich experience over the years, and combining Mr. Cheng Yuan's collating methods with his own , the author presents us a detailed exposition of the important role textual criticism plays in sorting out ancient books, and the ways to do the collating job satisfactorily.

校勘士籍包括标点、注解、辑佚等多方面的工作，本书从古书讹误情况、如何发现问题、校勘方法、如何作校勘记、校勘注意事项等诸方面，根据自己多年的实际经验，并结合陈垣的校勘方法，对校勘在古籍整理中的作用、如何作好校勘工作作了系统详尽的论述。

Symbolising here the movements of the forge and the repetitive hammering of the blacksmith, the arrows affirm a pictorial function, punctuating the modulations.

作品象征着炼铁厂的运作及铁匠反复锤打的动作，而箭头就能强调出那种移动的节奏。

The content involves the selected articles which are mainly essays and verses and the theories which are grammar, vocabulary, characters, annotating of ancient works, punctuating of ancient texts, translating of classical Chinese, using of dictionaries, rules and forms of classical poems, and so on.

文选主要为自先秦至明清的散文和韵文；通论则指语法、词汇、文字、音韵、古书注解、文言标点、文言今译、工具书的使用、诗词格律，等等。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。