查询词典 punctuating

Instead of Zen-influenced truths punctuating the action and characters' decisions as in the first installment, these now impede the narration.

不是放在zen影响的真相，而是加强了动作和角色的决定现在将阻碍叙述。

All live houses, except the smallest ones, have holes punctuating the roofs for the projections from the tower to reach the scenes.

所有的房子住，除了最小的国家，已经从标点孔塔预测的屋顶到达现场。

Li,punctuating the air with her hands, her fingernails decorated with pinkrose decals.

一边说着，一边用手在空中一挥，指甲上还画了粉红玫瑰图案。

It seems to be on the tip of the tongue of every aging frat boy, the type who ten years ago was still punctuating every third sentence with "Not!"

好像那些过去的&兄弟会&成员们也是句句不离&fire in the hole&，他们十年前每说三句话就要加一个&Not&在里面。

He hurls them at the wall one at a time, shattering them, punctuating his words

诺顿从窗台抓起把石子，咒骂着，一个个的扔到墙上，掷碎。

In the dance, the dancers throw their daggers into the floor, often several at a time, punctuating the preparedness of the Georgian to defend themselves.

匕首舞&和&剑舞则极富戏剧色彩，充分展示了上个世纪当地人民的文化风情及其防御外来文化侵略的强烈民族意识。

If you are a Mac user you will immediately recognize the type as apple default font, but Helvetica also pops up on sightposts, shop windows and even in high fashion, it's totally ubiquitous and its fifty years old this year, and if you are wondering what the point or the fourteen point, even punctuating such an event is, well one film maker has made a whole documentary telling the whole story of Helvetica, digital planet's own man of letters Peter Price has been to see the movie, and as he now reports.

如果你是麦克用户，你会马上意识到这种字体是苹果默认字体，但是Helvetica也出现在标示牌上、商店的窗户上，甚至非常流行，几乎是随处可见。到如今，这种字体已经有50年的历史了。如果你还不知道点或十四点是什么，甚至不知道标点这类事情，那么一个电影的制作商已经把整个Helvetica的故事编辑成一部纪录片，它将告诉你整个过程。《数字平台》节目的记者彼得·普爱斯看过此部电影，以下就是他所报道的。

Therefore , there are several questions which should be solved before carrying out the Jiangxi poems' prefaces explanation. One is that poems' prefaces, which should be fully searched , provide and platform for retrospect the history. Another is that there need an ideal framework for studying the poems' prefaces, that is , it need to find better version which are checked, emended , carded and carried out meticulous all-round punctuating on the material searching for a part.

所以在对元代江西文人诗集序文&可以言说的意义&进行阐释之前，需要解决的问题：一是尽量将诗集序文搜录全面，提供一个可以回望历史的平台；二是给&诗集序文&的研究提供较为理想的文本框架，即选取好的版本为底本，对搜辑的材料进行细致全面的断句、校勘和必要的注释。

But ask him about his company's lackluster performance over the past year, and he will begin to pound the table — albeit ever so lightly — punctuating his answer with a dose of impatience.

但问到雅虎过去一年表现乏善可陈时，他会开始敲桌子，尽管只是轻轻敲，好像为他带些不耐烦的答覆打标点。

But although the power that resides in Number 10 should never be underestimated, few other than Mr Blair himself dispute that he is now largely engaged in punctuating the postscript of his premiership.

尽管蕴藏在唐宁街10号首相官邸内的力量不容小觑，但是，很少有人关心--当然布莱尔自己除外--他是否在着力为自己的政治生涯撰写&附言&，做最后的总结陈述。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。