查询词典 punctuated

The same punctuated equilibrium pattern has been seen in other evolutionary computer models as well, such as Kristian Lindgren 's coevolutionary Prisoner's Dilemma world.

在其它进化的计算机模型中也能看到同样不时打断平衡的方式，比如克里斯蒂安·林格伦的共同进化的Prisoner's Kilemma 世界。

After a nervy, niggly opening to the game, punctuated regularly by the shrill blast of referee Lubos Michels' whistle, the first chance fell to the hosts, with Roberto Abbondanzieri spilling a 25-yard Podolski free-kick only to gather nervously at the second attempt.

比赛 第7分钟：在比赛开始阶段，双方表现得有些紧张而又小心翼翼，比赛不时被主裁判鲁伯斯·米歇尔的哨声所打断。德国队首先迎来了第一个机会，卢卡斯·波多尔斯基一脚25码外的任意球被阿根廷队的门将哈维尔·马斯切拉诺封出，这也是他本场比赛的第二次射门。

The "twig" is a stick insect, a magnificent specimen of the Phasmatodea clan, its outer sheath a persuasive rendering of striated bark, its tubular body and head punctuated by fake axillary buds and leaf scars—the little knobs and notches that make a twig look twiggy.

那&细枝&是一只竹节虫，它极好地代表了竹节虫目这一神奇的种群，它的外鞘像极了皱巴巴的树皮，以假乱真的花苞和叶痕点缀在它管状的身体和头部——这些细小的凸起和凹陷让这根&细枝&看起来更像是很多细枝拼接起来的。

Stargazing was the only form of quiet observation really allowed, and even that was punctuated by outbursts of,"I found the Big Dipper!"

这是我参加的翻译社区举行的活动，不过还没有去回复帖子，先将原稿贴在这里，说不定晚上回家还能改改。

Take as a single example this easily overlooked little passage from the rondo of the 23rd piano concerto; it is, in its essence, nothing more than a functional bit of connective tissue taking us from one place to another within the movement's structure. Ten brief bars—about 10 seconds—of basic scalar material, doing its job efficiently and economically. But it is at the same time so richly and amusingly characterized, so full of piping energy, with its determined but struggling piano line climbing its stutteringly inexorable way up to the note E, punctuated along its course by deadpan commentary from the winds, sneaking in the D natural that signals the change of key with almost undetectable sleight of hand—the passage almost constitutes a miniature comic universe all by itself.

请听这段在《第23钢琴协奏曲》中常常被人忽视的回旋曲( http：//img.slate.com/media/87/7_mozart488.asf )，没有哪个功能性连结段能比它更好地仅通过乐章结构就将听众带入另一个世界，长约10秒钟的概要部分(brief bars of basic scalar material)不仅经济有效地发挥其职能，同时又表现出丰富、诙谐的特色，充满木管乐器的活力，伴随着坚决但阻碍不断的钢琴的快速音群移入E大调，其行进过程不时被管乐器部加以修饰、注解，自然而然的转为D大调，转调手法之娴熟几乎无法察觉——这段音乐本身创造出一个微缩的喜剧世界。

From the belfries far and near the funereal deathbell tolled unceasingly while all around the gloomy precincts rolled the ominous warning of a hundred muffled drums punctuated by the hollow booming of pieces of ordnance.

丧钟从远远近近的钟楼里不停地响着，教堂幽暗的院子周围，一百面声音闷哑的大鼓发出不祥的警告，不时地被大炮那瓮声瓮气的轰鸣所打断。

Their passage was punctuated by faint thuds of flowers being thrown on the bonnets.

扔在引擎盖上的花所发出的微弱的碰撞声打断了他们的行进。

Their passage was punctuated by faint thuds of flowers being thrown on the bonnets.

覆盖。抛在车上的花怦然下落，充满了灵车道。

Their passage was punctuated by faint thuds of flowers being thrown on the bonnets.

抛在车上的花怦然下落，充满了灵车道。

Pierce finished with 22 points, didn't limp once, and Garnett, after missing his nine previous shots, punctuated the night with a monstrous tip dunk that had a cowing effect on the Lakers.

皮尔斯得了22分，并且一点也没有表现出像受过伤的样子。而加内特，在错失了之前9次投篮后，以一记凶猛的扣篮点亮了整个夜晚同时也让湖人失去了希望。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。