查询词典 punctuated

The artificial daylight spread by the capital's orbital mirrors is sliced by intersecting flames of ion drives and punctuated by star burst explosions; contrails of debris raining into the atmosphere become tangled ribbons of cloud.

这个由首都星球的轨道镜面散发出来的人造白昼被交织的离子光束和爆炸火球切割得支离破碎；无数碎片雨点一般落到星球的大气层中，划出的轨迹化为云层中杂乱交错的缎带。

Big uptrends are punctuated by drops, while downtrends are interrupted by rallies.

大涨中也有下跌，大跌中也有上涨。

With traditional Take That style songs (the immediately likeable "Reach Out", the brimming "Like I Never Loved You At All"), nicely punctuated up by incongruous outings like Jason Orange's folkish "Wooden Boat" and Mark's upbeat, Beatles-esque "Shine", Beautiful World sets a whole new standard for a band previously known more for their singles than their long-players.--Danny McKenna

传统的TAKE THAT风格的歌曲（如让人一听钟情的Reach Out、边缘风格的Like I Never Loved You At All等），精彩地搭配上风格迥异的由Jason Orange演唱的民谣风格的Wooden Boat，以及由Mark演唱的欢快的甲壳虫乐队风格的Shine，《美丽世界》使这支过去让人们记得他们的单曲更胜于他们的专辑的乐队树立了令人耳目一新的形象。

Sporting a fresh haircut meant to say "Lakers" in both Chinese and Korean, Artest scored 15 points on 6-for-14 shooting and punctuated his key late three-pointer by sprinting to mid-court and signaling timeout to the boisterous Houston crowd.

阿泰在炫耀他那用汉字和韩文写着&湖人队&字样的新发型，他此役14投6中，在比赛末段投中那个关键三分后，他急速跑到中场并且向着吵闹的火箭观众比起叫暂停的手势。

The resulting project is a spare musical staging of vignettes punctuated by multimedia elements.

由此产生的项目是一个备用的多媒体元素的穿插短文音乐盛事。

Most uptrends are punctuated by declines, when prices return to the EMA.

大部分上涨都会伴随着下跌，价格会回到均线。

A large number of high-cost and tasteless buildings have punctuated the skylines of many cities.

许多造价昂贵、但没有品位的建筑严重影响了很多城市的面貌。

It punctuated a long-standing dispute between the Royalists, who supported the king, and the Parliamentarians, who championed the legislative body.

它间断长期保皇党之间的争端，谁支持国王和议员，谁倡导的立法机构。

At such great houses as Blenheim Palace and Chatsworth, Brown replaced the parterres of symmetrically arranged flower beds and straight walks with sweeping lawns, sloping hills with curving paths, and rivers and ponds punctuated by informally planted groups of trees and shrubbery, to achieve the effect of a wilderness.

在布伦海姆宫和查兹沃斯这样大规模的园林中，布朗拆毁了几何式的花坛和笔直的步道，取而代之的是开阔的草坪，连绵的小丘上曲折的山路，点缀着自然种植的树木的溪流和池塘，以这种方式来到达一种野趣。

As soon as you slip through the entrance, a narrower staircase leads to the lobby, which is punctuated by a window overlooking a row of town houses.

当你穿过入口时，一个较窄的楼梯将你引上大厅，这大厅被一扇可以俯瞰市区住宅的窗隔断。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。