查询词典 pummelled

The renewed focus in Washington on China's currency has two main sources: anxiety over America's dire employment situation, and increasing desperation by Democrats who fear they will be pummelled in November's congressional elections.

华盛顿把焦点重新集中在人民币汇率问题上，有两大主要原因：对美国严峻就业形势的担忧，以及民主党方面日益加剧的绝望情绪--他们担心会在11月份的国会选举中遭受重创。

True, there is a danger that concerns for nationalisation become self-fulfilling: pummelled stock prices reinforce fading confidence in a bank, thus increasing the likelihood of intervention.

诚然，对国有化的担忧存在自我实现的风险：股价重挫加剧了投资者对一家银行信心的减弱，因而加大了政府干预的可能性。

To understand why the semiconductor industry has been so pummelled, think of integrated circuits not as tiny pieces of silicon engraved with millions of transistors, but as an essential resource.

为了解半导体行业为何受到如此沉重打击，应想到集成电路并不仅仅是用成百万晶体管雕刻的小硅片，而更是一种基础资源。

With no late fees, Netflix has pummelled Blockbuster's store-based video-rental model.

不会因为过期还DVD而付额外的费用，Netflix给了Blockbuster实体店型的视频租借重重的一击。

Then the euro got pummelled because of concerns about the euro zone's exposure to sovereign-debt problems in southern Europe.

然后，欧元也因为南欧国家主权债券出现问题而受挫。

Japan, a mature economy, has been hounded by a global recession that has pummelled exports, which had been its main driver of growth, and by an exodus of foreign investors.

作为一个成熟经济体，日本深受全球经济衰退的影响，其主要增长动力出口遭受重创，同时外国投资者大批撤离。

She pummelled(= strongly criticized)her opponents.

她严厉抨击了对手。

Conductor industry has been so pummelled, think of integrated circuits not as tiny pieces of silicon engraved with millions of transistors, but as an essential resource.

为了解半导体行业为何受到如此沉重打击，应想到集成电路并不仅仅是用成百万晶体管雕刻的小硅片，而更是一种基础资源。

The Chinese authorities on Thursday said they would scrap the stamp duty on stock purchases and will use its own funds to purchase to buy shares, including banking shares, which have been pummelled over the year.

中国官方周四宣布，将废除买入股票的印花税，并将动用政府资金来购买股票，包括这一年来遭到重创的银行类股票。

This is not because government revenue is unaffected. Government finances in such countries as Angola, Botswana, Chad, Congo and Nigeria, which rely heavily on the export of commodities, are being pummelled.

这当然不是因为政府的收入并未受到影响，相反，像安哥拉，博茨瓦那，乍得，刚果和尼日利亚这些高度依赖于商品出口的国家，他们的政府收入如今正深受重创。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失