查询词典 pulling

My friend ended up pulling down the old fireplace that had been bricked up in the room we shared.

最后，偶朋友把偶们房间里的壁炉给拆了。

Doll is pulling on the bridles. He pulled and twisted during an extra training session, which was short in time, but intense.

Doll正在拉住马缰，他在额外的训练课上拉住并扭转，训练课时间很短但是很激烈。

For people interested in getting a harness for their buggies or for heavy work, such as log pulling, there is an additional part, the collar.

有兴趣的人得到一个利用他们的儿童车或繁重的工作，例如日志拉，还有一个额外的一部分，衣领。

So if increasing stroke rate isn't the answer, what about pulling harder and bulldozing through the water?

因此如果增加，敲打率不是答案，怎么样更努力拉并且通过水推平吗？

The impact of circulation on industrialization is to promote and coordinate the lubricating effect,the ripple effect,the inductive effect;while the impact of industrialization on circulation is mainly seen in the pulling effect,the buttressing effect and the infiltrating effect.

流通对工业化的影响可概括为促进与协调润滑效应、波及效应、诱导效应；工业化对流通的影响主要有拉动效应、支持效应和渗透效应。

It also eliminates side-pulling the strings out of tune, which is prevalent on other trigger-type capos.

同样减少了普通扳机式变调夹由于边缘牵引力而导致的琴弦走音。

prosecutors prepare cases against a slew of Gotti capos, the FBI is pulling out all the stops on the trail of yesterday's news,....

当检察官为戈蒂一伙干部的案子做准备时，联邦调查局正不遗余力寻求昨天新闻的来源。

Against a slew of Gotti capos, the FBI is pulling out all the stops on the trail of yesterday's news,….

时，联邦调查局正不遗余力寻求昨天新闻的来源。

Last year an anthology of criticism titled "Pulling Yu Hua's Teeth" charged the author of "Brothers" with several crimes: selling out to the very forces of commercialism and vulgarity anatomized in his novel; promoting a negative image of China and Chinese writers to the West; sinking into "a world of filth, chaos, stench and blackness, without the slightest scrap of dignity"; being a carpetbagging peasant who gives himself literary airs.

去年出版的一本评论集《给余华拔牙》列举了这位作家的几条罪状：出卖他小说中剖析的商业化和庸俗；向西方宣扬了中国和中国作家负面的形象；沉沦在&脏、乱、臭、黑的世界里&，一点尊严的影子都找不到；一个为自己套上文学光环的土农民。

Last year an anthology of criticism titled "Pulling Yu Hua's Teeth" charged the author of "Brothers" with several crimes: selling out to the very forces of commercialism and vulgarity anatomized in his novel; promoting a negative image of China and Chinese writers to the West; sinking into "a world of filth, chaos, stench and blackness, without the slightest scrap of dignity"; being a carpetbagging peasant who gives himself literary airs.

去年出了一本名为&拔掉余华牙齿&的批评文集，给&兄弟&的作者加上了数条罪名：借助于商业手段推销、低俗、在西方面前披露中国和中国作家的负面形象、沉溺于肮脏、混乱、恶臭和黑暗的世界中、没有丝毫尊严，是附庸风雅的农民等等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。