查询词典 pulling

"And say," he whispered, jovially, pulling Hurstwood over by the shoulder so that he might whisper in his ear,"if this isnt a good show, Ill punch your head."

"喂，"他快活地拉着赫斯渥的肩膀，把他拉过来说句悄悄话，"要是戏不好，我可要敲你的头。"

The father sighs, enters the garage, discovered actually that optimistic child jubilantly is pulling out any in the horse dung.

父亲叹了口气，走进车房，却发现那乐观孩子正兴高采烈地在马粪里掏着什么。

Following the puncture of zona pellucida with two holes by injection pipette that contained donor nuclei or cells, the injection pipette was pulled back to the perivitelline space while the negative pressure was increased in the holding pipette until the polar body and karyoplasm were wiped off completely. Then a reconstructed embryo was completed by the direct injection of the donor nucleus or cell without pulling out the injection pipette.

首先以预先吸有细胞核或细胞的注射针在固定于持卵针上的卵母细胞透明带上穿刺两个孔，然后一边缓慢地将注射针回拔至卵周隙中，一边逐渐增加持卵针中的负压，直至极体与目标核质被完整吸入持卵针中而完成去核，最后在不拔出注射针的情况下直接注射细胞核或完整细胞进而完成重构胚的构建。

But I know Keaton and someone is out there pulling strings for you.

但我很了解Keaton 你一出去就有人等着干掉你

In anticipation, she started to move, pulling the kerchief from her dark hair, and backed onto the dance floor.

在预期中，她开始移动，拉头巾从她的黑暗头发，而且背对著跳舞地板。

I repeat that it is easy to point fingers after the event, but when rattling through there flat knacker - with a win just yards away, your head down on the tank, pulling the rubber grip off the throttle for another 0.1kph...

这只是在比赛高潮时刻的一场事故。。。。。。。。。。。。。。

If decisions are made to restrict index trading we could see a knee jerk effect pulling grains down sharply.

如果政府作出严厉的决定，那么我们将看到指数基金大幅平仓所造成的粮食期价快速下跌。

Legend has it that a teenage Lillie, who was born in 1843, was walking home from school one afternoon and came across the short-handed firemen of the Knickerbocker Engine Co. No.5 struggling to haul their engine up Telegraph Hill to a fire. She raced to help, pulling on the towrope and exhorting bystanders to pitch in.

传说这位1843年出生的十来岁的小姑娘，名字叫莉莉，一天下午，在她放学回家的路上，正好遇上纽约引擎救火5中队在把他们的救火设备拉到电报山上去救火，由于人手不够，她不仅自己冲上去帮忙拉救火管，而且她还鼓舞围观的群众一起帮忙。

Zhangye snacks are also well-known, for example, have rubbed the fish, pull strips, fried gun, pulling patches, tabla fried fish powder local snacks, as well as Lanzhou Ramen, lamb kebab, Xinjiang, Sichuanma la tang , Shaanxirou jia and so on, while maintaining the traditional taste, based on the characteristics of Zhangye added, ensure that you eat memorable.

张掖的小吃也比较有名，比如有搓鱼儿，拉条子，炒炮，揪面片，炒拨拉，鱼儿粉本地小吃，还有诸如兰州拉面，新疆烤羊肉串，四川麻辣烫，陕西肉夹馍等等，在保持传统口味的基础上，又增加了张掖特色，保证让你吃得回味无穷。

Lance Corporal Beharry was awarded the highest honour for bravery after pulling fellow soldiers clear of burning wreckage during an ambush in Iraq in 2003, then driving through heavy fire while seriously injured.

下士Beharry获得通过后，退出的战友们的猛烈攻击，在燃烧，在2003年伊拉克伏击残骸清晰，然后驱车为英勇的最高荣誉，同时严重受伤。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。