查询词典 pulling-out

You're not pulling my leg, are you?

你不会拉我的后腿，是吗？

It's not true, you are pulling my leg!

这不是真的，你在开我玩笑吧！

You've got to be pulling my leg.

你是在骗我吧！

I think you''re pulling my leg.

我想你在拖我的后腿。

You can't be serious, you're just pulling my leg.

你不是认真的吧，是在开玩笑。

We're pulling for you.

我们会支持你。

So,yes,I'm -- I'm -- I'm pulling the offer.

所以 是的我。。。我。。。我不买了

It's a clever plan and he may have a chance of pulling it off.

那是个很聪明的计划，他也许有成功的机会。

When he told me he had been to Africa, I realized he was just pulling my leg.

当他告诉我他曾去过非洲，我就知道他是在开玩笑。

He told me he was only twenty years old. I think he was pulling my leg.

他告诉我他才二十岁，我想他在开我玩笑。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。