查询词典 pulling-out

If the parties miscalculate how long they expected a matter to take, and if they do not make contingency plans for extensions, law firms may be tempted to start pulling lawyers off the file.

如果双方错误估计了处理案件所需要的时间，同时如果他们没有为延期作应急计划的话，律师事务所很可能会说服律师放弃该案。

To what degree do you think required reporting by corporate is misguidedly pulling managers away from the selling floor?

您认为公司要求店面做大量报告是否错误地让店经理们脱离了门店销售？

The story of the little prince of life with a serious attitude, he diligently to clear the crater, pulling the monkey bread tree seedlings.

故事中的小王子对生活抱着认真的态度，他勤勉地疏通火山口，拔着猴面包树的幼苗。

I knew he was pulling my leg when he said I looked like Marilyn Monroe.

我知道他说我像玛丽莲梦露是在开我玩笑。

And as the tractor beam is pulling Penny and you to aliens' mother ship...

然后传输光束把你和 Penny 带去外星人的母舰。。。

Called "the last great race on Earth," the Iditarod (pronounced eye-DIT-a-rod) consists of teams of 12 to 16 dogs pulling a sled driven by a man or woman, called a "musher."

艾迪塔罗德(念做 eye-DIT-a-rod)赛事被称做「世上最后的伟大竞赛」，它的参赛队伍是由12至16只狗组成的拉雪橇队，负责驾驶这支雪橇队的男人或女人则叫做「 musher 」。

And if you overeat after you have a lap band in place, the effect is a little like pulling a napkin through a napkin ring.

而如果你以后你有overeat腊乐队到位，效果有点像愁眉透过餐巾餐巾环。

It is NERV itself that is pulling the strings.

暗中操纵的是NERV。

There are 35D, 70D and Tussah silk water silk reeling round comb down cotton, combed Noil, water Reelingìlarge, machine pulling white films, a variety of elite goods and use asbestos, such as a bed.

还有35D，70D水缫丝及柞绢圆梳落棉，精梳落绵，水缫大挽手，机扯白片，各种精干品和床上用绵等。

They are the rolling from direct intention, the pulling from indirect intent, nonfeasance of shifting the victim.

这三种具体表现是：直接故意的辗轧行为、间接故意的拖挂行为、转移被害人的不作为行为。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。