查询词典 pulling-out

There is a widespread belief that the incentives, which range in value from about Euro750 ($1,050) to Euro2,500 and are only available to buyers with cars over ten years old, are only "pulling forward" demand and will thus enfeeble the recovery when it comes.

市场普遍认为，此类鼓励举措，即价格浮动750欧元(1050美元)至2500欧元及仅对拥有年数超过十年的汽车买主可行，只是"提前预支"需求，而在需求来临时将削弱复苏。

Methods On the basis of nasal anatomic dissection in 7 adult cadavers, a conception of "lateral nasal aponeurosis" was put forward and a new fixation technique for correcting epicanthus was used cliniclly in the following procedures: incision of the epicanthal fold, cantholysis and canthoplasty by pulling the new canthus medially and fixing it on the lateral nasal aponeurosis.

本文对7具尸体的鼻侧腱膜进行了解剖观察，从而提出鼻侧膜固定法矫正内眦赘皮畸形，即水平切开半月形赘皮，开大内眦角，将新内眦点向中央移位，并缝合固定于鼻侧腱膜上以重建内眦角，修剪新内眦角上下两侧的多余赘皮。

It is: sets the RFID label on the hanger, the card reader can get the information of the label and sends to the epigyny of the terminal unit of the station; when the hanger passes the reader of any working station; estimates the hanger whether or not enters the station to process manufacture after the epigyny receives the signal of the hanger, the programmable logic controller controls the pulling-in switch of the corresponding station according to the instruction from the epigyny.

该方法包括：在吊架上设有RFID标签，当吊架经过某个工作站进站口前的RFID读卡器时，读卡器会读到吊架标签上的信息，经由工作站终端设备发送给上位机；上位机接收到吊架检测信号后，判断此吊架是否进入工作站进行加工，可编程逻辑控制器根据上位机的指令控制相应工作站点的进站开关合上。

The west wing, is on a slightly higher level than its east counterpart, and is built adjacent to the small temple of Athena Nike which protrudes diagonally towards the main ascending ramp, while the west wing now contains a massive pedestal which was constructed by two patrons from the city of Pergamon, Eumenes and Attalos in the Hellenistic era, and was used by Agrippas to support a complex of bronze statues depicting four horses pulling a chariot.

西翼，是略微高于东部地区，并建立毗邻小寺雅典娜耐克这凸出角对主要升序坡道，而西翼现在包含了大量的基座这是由两个顾客从城市佩加蒙，欧迈尼斯和阿塔洛斯在希腊时代，使用的是Agrippas支持一个复杂的青铜雕像驷拉力战车。

In her evasiveness she paused again, and the younger children had by this time crept to the door, where, pulling at his mother's skirts, the youngest murmured-- 'Is this the gentleman who is going to marry Tess?

她说话闪烁其词，又住口不说了；这时候，有几个小孩子走到门口，用手拉看母亲的裙子，其中最小的一个嘟哝着说——"要和苔丝结婚的是不是这位先生呀？"

In came the boy from over the way, who was suspected of not having board enough from his master; trying to hide himself behind the girl from next door but one, who was proved to have had her ears pulled by her Mistress. In they all came, one after another; some shyly, some boldly, some gracefully, some awkwardly, some pushing, some pulling; in they came, anyhow and everyhow.

街对面的小厮走了进来，人们怀疑他在他主人家里是吃不饱的；他想躲在隔壁第二家的使女的背后，而她是已经证明被她女主人扯过耳朵的，他们都走了进来，一个接着一个；有的害臊，有的大胆，有的优雅，有的笨拙，有的推着，有的拉着；反正以各种各样的方式，他们大家都走了进来。

I have five goggles and I keep pulling them down over my face...

我有5个护目镜和我不断拉下来了我的脸。。。

I'm pulling rank, and you can fall in line or not.

我就是滥用职权，你同不同意随便。

Opening the teeth-pulling operation with an article claiming that Yu's writing consists of four bad teeth — a black tooth, a yellow tooth, a false tooth and a carious tooth — the book systematically excavates Yu's dentures over four parts, ending with a conclusion titled "It's Not the Toothache but the Pain That Kills You."

拔牙手术"的打头文章声称余华的作品有四大坏牙：黑牙、黄牙、假牙和烂牙——这本书系统地发掘了余华"牙齿"的四个部分，结尾的题目是"杀人的不是牙痛而是心痛。

He walked ahead while the snails followed, pulling the fig leaf with the frog upon it.

他们出发了，他在前边走着，而蜗牛拉着树叶上的青蛙在后面跟着。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。