查询词典 pulling-out

But trying to trade with the Celestial Empire was like pulling teeth.

但是试图贸易与天朝就像拔牙。

Many of our Clients are pulling in-plant operations personnel back to safe areas in the form of Centralized Control rooms.

我们的许多客户是拉在厂内操作人员回到安全区的形式，集中控制的客房。

The Challenger crew was pulling us into the future, and we'll continue to follow them.

挑战者'的所有成员把我们引向了未来，我们将继续做我们的接班人。

CPL MS25K high speed camera (100Hz) was used to two-dimensional cinematograph analysis at sagittal plane, an AMTI force plateform (1000Hz), and a TEDEA-HUNTLEIGH load cell (1000Hz) to collect the value of pulling-force by Biovision feedback system, when the subjects raised movement after sitting during Tug-of-War.

以一台CPL MS25K高速摄影机（100Hz）沿受试者矢状面进行2D拍摄，并以一块AMTI测力板（1000Hz）以及一台TEDEA-HUNTLEIGH电子式拉力计（1000Hz），透过Biovision多功能回馈系统，同步撷取生物力学参数。

And then to find a new straw hat, his right hand thumb and index finger pulling half a belly the size of a small finger swelling on the skin surface, in a twist on Mao Yan, can be a Cuochu Bohou symmetry, hollow circular, the pattern of the belt outside Ma Son to eat.

然后再找来一顶新草帽，右手的拇指和食指揪半个小手指头肚大小一疙瘩面，在帽沿上一搓，便可搓出一粒薄厚匀称，圆形中空，外皮带花纹的麻食子来。

ZL03 2 354312.The innovations include: automatic self-closing and reliably sealed valve structure: the design of duplex valve clack with pilot valve to tackle the problem of reverse seal structured valve being difficult to be opened; an automatic drain control device to automatically drain the remaining water from the hydrant; protective plate provided between the hydrant body and the valve block to serve as a connection between the hydrant body and the valve block, which is the first one to be damaged when the ground hydrant is clashed, and prevent pulling-off of the whole above-ground part of the fire hydrant, so as to properly protect the main parts from any damage. The self-closing and reliably sealed valve now prevents drain of water, and only the damaged protective plate is needed to be replaced before immediate re-operation. Thus the repair work after clashing is very easy and simple.

其创新点为：具有能自动关闭并可靠密封的阀门结构：采用有先导阀复式结构阀瓣设计，解决反向密封结构阀门开启沉重费力的难题；设计自控排水装置，能自动排除栓体内余水；在栓体和阀体之间设计撞裂板，它既起到连接栓体和阀体的中介作用，又可在地上消火栓被撞击时率先破裂毁坏，并使露出地面的栓体不见整体脱落，有效保护各主体部件的完好无损，而此时阀门的自闭式结构可靠密封阀门阻止水源外泄，修复时只需更换损坏的撞裂板即可立即复位投入使用，使被撞后的修复工作变得十分轻松简便。

As soon as the leader has given the order to clear the decks for action, all disorderly movements cease; there is no more pulling from one another; there are no more coteries; no more asides, there is no more holding aloof; everything in their spirits converges in, and changes into, a waiting for the assailants.

当首领发出了准备战斗的口令以后，一切杂乱的行动顿时终止了。

He comes in sometimes when I am with Clementina at the piano--he is a widower, you know--and stands there pulling his white goatee.

我希望你能认识他，乔，我和克蕾门蒂娜练钢琴的时候，他偶尔走进来--他是个鳏夫，你知道--站在那儿捋他的白胡子。""

But Gen. Pinkney is the dearest old man! I wish you could know him, Joe. He comes in sometimes when I am with Clementina at the piano--he is a widower, you know--and stands there pulling his white goatee.

我希望你能认识他，乔，我和克蕾门蒂娜练钢琴的时候，他偶尔走进来，他是个鳏夫，你知道，站在那儿捋他的白胡子。""

A story WCF ran in March depicted a conceptual MINI Cooper S Clubman pulling an Airstream caravan.

周转基金的故事描写了3月在一个概念的MINI Cooper县花花公子拉力车队的气流。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。