查询词典 pulling-boat

Said Tess, between archness and real dismay, and getting rid of his arm by pulling open his fingers one by one, though at the risk of slipping off herself

苔丝半狡黠半惊愕地说道，并且把他的手指一个一个地掰开，以便从他的怀中挣脱出来，也不顾自己有掉下去的危险。

"I foresee I shall surprise you," began Arkady, pulling himself together again with an effort.

"我料到我的话会叫你吃惊，"阿尔卡狄鼓起勇气又说。

Another Frenchman did, indeed, run up to the combatants with his gun almost overbalancing him, and the fate of the red-haired artilleryman, who still had no conception of what was awaiting him, and was pulling the mop away in triumph, was probably sealed.

诚然，另一个法国人向前斜提着枪，朝这两个拼搏的人面前跑来，头发棕红的炮兵怀着夺得洗膛杆的胜利者的喜悦心情，还不明了等待他的是什么，他的命运已被决定了。

He could now see distinctly the figure of the red-haired artilleryman, with a shako crushed on one side, pulling a mop one way, while a French soldier was tugging it the other way.

安德烈公爵清楚地看见这两个人的不知所措而又凶恶的面部表情，看起来，他们并不明白他们在干什么。

Now, China has played an important role in pulling the development of ASEAN' s economy.

中国现已成为东盟经济发展的重要拉动力量。

Kelly maneuvered aggressively—jinking up and down, performing quarter rolls to veer around mesas, dropping into ravines and pulling up at the last instant to avoid a crash headlong into a wall.

凯丽有闯劲的机动着——闪动下降，围着台地表演四分之一弧度的滚动，下降到峡谷里，在最后一刻急停避免船头撞进峭壁。

Katze nodded, pulling the Keeper to his feet, then gathering hir legs under hir, s/he leaped back up into the vent.

Katze 点头，拉监护人对他的脚，然后在 hir 下面的集会 hir 腿，s/他向后地跳跃在进入排气口之内上面。

In addition, the vertical stress on every anchor block is identical the same. That is to say , when the external force is balanced, because the upper part of the space truss distribute it on all the anchor block, every one sufficiency display the ability of anti-pulling out.

通过分析还发现，各圈地锚受到的竖向应力基本相同，就是说在平衡外力的时候，每个地锚都充分发挥了抗拔能力，这是因为上部的空间桁架结构很好的将力分配到了每个地锚上。

She does not understand the process of pulling shoot me much more than eating bamboo shoots to be happy.

她根本不能理解，拔笋的过程对我来说比吃笋要开心得多。

Ok,you can do this,It's just like pulling off a Band-aid.

你能办到的，这就像是拔绷带一样

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。