查询词典 pulling-boat

For a start, there would be no domino effect of forced selling in one market pulling down others.

尽管近期大幅上涨，但中国股市在经济中所占的比例仍相当低，即使按亚洲新兴市场的标准衡量也是如此。

For a start, there would be no domino effect of forced selling in one market pulling down others.

首先，不会出现一个市场被迫遭到抛售带动其它市场下跌的多米诺骨牌效应。

Pulling in a harness was their job, and they were happy to do it.

套上挽具拉雪撬是他们的工作，他们是乐此不疲的。

Buck had seen harnesses on horses, and now he was made to work like a horse, pulling Francois on a sledge into the forest and returning with wood for the fire.

巴克以前只看见马被套上马具，而现在他不得不像马一样工作了，把弗朗索瓦斯用雪橇拉进森林，然后再装满食物拉回来做饭吃。

Buck had seen harnesses on horses, and now he was made to work like a horse, pulling Francois on a sledge into the forest and returning with wood for the fire.

巴克以前只看见马被套上马具，而现在他不得不像马一样工作了，把弗朗索瓦斯用雪撬拉进森林然后再装满食物拉回来做饭吃。

He was only pulling your leg and you believed him?

他只是跟你开玩笑的，你还当真啊？

No less a person than her husband had stated that she might have to think of pulling out of the race if she lost in Texas and Ohio.

在此之前，连她丈夫都认为一旦希拉里输了德州和俄亥俄州，她的竞选之路就宣告结束。

No less a person than her husband had stated thatshe might have to think of pulling out of the race if she lost in Texasand Ohio.

连她的丈夫也说如果她输掉了德州和俄亥俄州，她可能就要考虑退出这场游戏了。

"We're kind of pulling away from the magic a bit and bringing more reality to it," he says.

&我们将稍微脱离魔法，同时给影片注入更多的现实感。&他说道。

He tried to hide his tears by pulling up his T-shirt over his nose.

他试图隐藏在他的鼻子拉起他的T恤衫，他的眼泪。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。