查询词典 pull...up from

Yet even the most optimistic among you probably would not have foreseen that the Japanese would transform themselves into one of America's strongest and most steadfast allies, or that the South Koreans would recover from enemy invasion to raise up one of the world's most powerful economies, or that Asia would pull itself out of poverty and hopelessness as it embraced markets and freedom.

然而，即使是你们之中最乐观的人，可能也不会预见到：日本将会转型成美国最强大最坚定的盟友之一；南韩将从敌人入侵中恢复过来，后来居上，成为世界上经济最强大的国家之一；亚洲因为信奉市场和自由而走出贫穷和绝望。

While the Rat attacked the door with his stick, the Mole sprang up at the bell-pull, clutched it and swung there, both feet well off the ground, and from quite a long way off they could faintly hear a deep-toned bell respond.

在河鼠用他的棒子敲门时，鼹鼠一跃而起，一把抓住铃绳，两脚离地，整个身子吊在绳子上晃荡。老远老远，他们隐隐听到一阵低沉的铃声响了起来。

Her clothes spread wide; And, mermaid-like, awhile they bore her up; Which time she chaunted snatches of old tunes; As one incapable of her own distress, Or like a creature native and indu'd Unto that element: but long it could not be Till that her garments, heavy with their drink, Pull'd the poor wretch from her melodious lay To muddy death.

有段时间，她的衣裳使她像人鱼般的漂浮起来，那时，她口里只哼唱著一些老诗歌，好像完全不顾自己的危险，也好像她本来就生长在水中一般。可是，这种情况无法持久，当她的衣裳被溪水浸透之後，这位可怜的姑娘，就在婉转的歌声中被卷入泥泞中。。。

One boy 's hand put into a bottle with fill filberts up .and try him best to get filberts ,but when he try to pull out his hand,finding do it by hardly.so for the bottle-neck is so narrow.it storp from through by the big filberts.

一个男孩把手伸到一个装满榛子的瓶子里，尽可能多地抓了满满一把榛子。但当他再试着把手拔出时，却发现没办法做到了。因为瓶颈太窄了，无法容许这么一大把榛果通过。

Keep both knees straight. Flex forward from hips and allow body weigh to drop over front leg. Pull kneecaps up toward hips.

双膝伸直。从髋部前屈上体，让身体重心过腿，膝盖骨向上对髋。

When a woman experiences an orgasm, we think the intensity of the muscular contractions she has during the big pressure changes going on in her body helps to pull or suck up the sperm into her cervix and from there into the uterus, explained Pacey.

我们认为，当女性获得高潮的时候，其体内压力巨大变化的过程中发生的肌肉剧烈收缩有助于把精子吸入子宫颈，进而使精子进入子宫，Pacey解释说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。