查询词典 pujas

Pujas are performed by a team of four or more people to dedicate the merits to the benefactor.

法会通常是由四个或更多人组成的法会小组负责进行，旨在将法会的功德回向给受益人。

Pujas are one of the many methods to help us find relief and clear immediate obstacles so that we can receive positive effects now and in the future.

法会，是其中一种能够帮我们缓和内心的痛苦，并去除眼前障碍的可行方法，它还能让我们无论在现在或未来，都能得到其正面的作用。

I realized that sometimes when Rinpoche used the hand phone during pujas, he was actually answering to urgent calls like mine.

我了解到有时候当仁波切在法会中用电话，他事实上正在解决著某些像我一样的紧急事件。

Suppose I was born in India - I was born in India - brought up as a Hindu with all the superstitions, pujas, beliefs, illusions, god is in me, god is outside me, god is all in me, you know, that tremendous weight of tradition.

假设我在印度出生——我是在印度出生的——作为一个有着所有的迷信，仪式，信仰，幻觉的印度教徒被抚养长大，神在我内，神在我外，神是我内的一切，你们知道，那个传统的巨大重负。

How are Pujas done?

法会是如何进行的？

The names of the benefactors, to whom the pujas are dedicated, will be read out during the puja.

有关法会受益人的名字，将会在法会中被念出来。

I also felt ashamed of my own expectations that Rinpoche should be very strict during pujas and that I always wondered why Rinpoche would be answering phone calls.

我亦对於我之前对仁波切的期待，认为他在法会中应该非常严肃而感到羞愧，我一直在想为何仁波切得要回答电话。

Part of the sponsorship for these pujas will go towards the maintenance of Kechara House, for the benefit of all who come to seek solace and peace.

其中一部分的法会赞助金，会用于维持克切拉佛教中心的运作，以期能帮助更多前来寻求心灵平静及慰藉的人。

Pujas were compiled by high Lamas of the past who had visions or direct instructions from the deities.

法会是由那些能亲见，或获得本尊们直接指示的资深喇嘛所汇编而成的。

The rest are merely mouthing words, and all their ornaments and bodily decorations, their pujas and ringing of bells - all that is just superstition without any significance.

什么是宗教？其他的人只是滔滔不绝地说说而已，所有表面的装饰品、祭供和摇铃等，都不过是毫无意义的迷信。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。