查询词典 pugnacious

He will use his fire and fervour to motivate and cajole the troops into a pugnacious frenzy.

他会以自己的怒火，激情来激发和引导部队进入一种渴望杀戮的狂暴中。

The original Little Caesar (this one didn't deliver pizzas) and perennial movie gangster… the pugnacious and pug-like grumbler with just a tiny touch of the psycho behind his knife-edged eyes.

本色的小凯撒和年长的电影匪徒……好斗的人和好抱怨者，并在他刀锋般的眼光背后有一丝丝的精神病。

There was a better hand across the table, held by a pugnacious Irish youth, who was a political hanger-on of the Tammany district in which they were located.

此人是当地坦慕尼派控制的选区的一个政治食客，他手里有一副更好的牌。

Walid Jumblatt, the pugnacious Lebanese Druze chieftain who blames the killing of his own father on Assad père, recently derided the "stupid illusions" of Westerners who believe that the "wild beast" that they say is Syria's regime could ever change its stripes.

Walid Jumblatt，好斗的黎巴嫩德鲁士酋长，指责阿萨德老爹杀了他的父亲，最近嘲笑西方人士抱有的"愚蠢幻想"，即相信这头"野兽"——他们说指的是叙利亚政权——能够改变它的本性。

A retired litigator misses the challenge to her pugnacious intellect.

一位退休的诉讼人怀念对其好斗才智的挑战。

Mistle thrushes may be pugnacious, but defence against dozens of ravenous redwings and fieldfares is hopeless.

槲鸫此时也许变得非常好斗，但与一群贪婪的红翼鸫相抵抗是不可能的。

True or not, the story is in character: Mr Emanuel is famous for being the president's most pugnacious panjandrum and congressional and media manipulator, and proud of it to boot.

不管此事真假，但这还是生动描述了伊曼纽尔的性格：他素以最为好斗的总统幕僚、国会及媒体操纵者而闻名，且其本人还引以为豪。

He is so pugnacious that he always fight with others.

他很好斗，因此经常和别人打架。

When he was a child, he was pugnacious and fought with everyone.

他小时候很好斗，跟每个人都打过架。有好斗的情绪。

If you work with him patiently and creatively, chances are that his pugnacious tendencies will soon be a thing of the past.

如果你对他很有耐心，而且使用很有创造性的方法，宝宝带有攻击性的倾向会成为过去。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。