查询词典 publicly-owned

If Donald Rumsfeld went out of his way to antagonise State, Robert Gates, who replaced him in 2006, has bent over backwards to woo it, publicly agonising over the "creeping militarisation" of foreign policy and calling for a "dramatic increase" in the "civilian instruments" of national security, such as diplomacy and foreign aid.

如果说纳德·拉姆斯菲尔德曾经不遗余力地和国务院对着干的话，2006年接替拉氏的伯特·盖茨如今正在向国务院投怀送抱，他公开批评外交政策中&军国主义的抬头&，他呼吁应该&大大增加&维护国家安全的&非军事手段&，如外交和外援。

If Donald Rumsfeld went out of his way to antagonise State, Robert Gates, who replaced him in 2006, has bent over backwards to woo it, publicly agonising over the "creeping militarisation" of foreign policy and calling for a "dramatic increase" in the "civilian instruments" of national security, such as diplomacy and foreign aid.

倘若唐纳德？拉姆斯菲尔德不使美国与其他国家敌对的话，2006年接替他的罗伯特？盖茨也不会回过头来反驳他

If Donald Rumsfeld went out of his way to antagonise State, Robert Gates, who replaced him in 2006, has bent over backwards to woo it, publicly agonising over the "creeping militarisation" of foreign policy and calling for a "dramatic increase" in the "civilian instruments" of national security, such as diplomacy and foreign aid.

State指上文的State Department，说拉姆斯菲尔德老是触怒国务院，而新任盖茨则频频示好，不再一味尚武，支持外交手段和援助。所以希拉里运气好。

Though the authorities have publicly admitted to only 300 deaths, they have privately reported 100,000 mortalities to international agencies, and even that figure is not credible, say experts.

专家说中国官方只承认300头猪死亡，但他们向国际组织秘密报告的死亡率是十万头，就算是这个数字也并不可靠。

Provide publicly available details of UK geographical information: eg towns, cities, villages, postcodes, telcodes etc.

该项目向人们公开了UK的详细地理信息：城镇、城市、乡村、邮递区划、电话分区等。

Worse, there are publicly available *rainbow tables*, or databases of precomputed hashes of millions of passwords.

更糟糕的是我们可以公开地得到*rainbow tables*或预备有上百万哈希密码值的数据库。

They have publicly stated that the economy needs to be rebalanced away from its heavy dependence on investment and exports toward consumption.

他们公开宣称需要重新平衡经济，从严重依赖投资和出口转向扩大内需[6]。

Gazprom is publicly traded at stock exchanges as RTS:GAZP, MICEX:GAZP, LSE: OGZD, FWB: GAZ and OTCGZPY.

俄罗斯的气田和凝析气田均由газпром开采，其产量占俄总产量的95％以上。

It can only denounce offenders publicly, in the forlorn hope that the shame will induce them to behave better.

它所能做的仅是公开谴责那些违规者，渺茫地希望着羞耻会使它们在以后表现更好。

Their most important, and stealthiest, work is publicly exposing the most egregious polluters.

尽管经费有限，&绿驼铃&还是发动志愿者去调查兰州黄河段周围24英里的生态环境。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。