查询词典 publicly-owned

A smart American who lived in China for years and who wants to avoid being identified publicly (perhaps because he'd be labeled a "panda hugger," the timeworn epithet tossed at anyone who has anything good to say about China) puts it this way: China is striving to become what it has not yet become.

一个在中国生活过多年的聪明的美国人，如果不想在公共场合被认出来（不想被认出来的原因或许是他不愿意被贴上"拥抱熊猫的家伙"的标签，如果有人说中国的好话，这个陈腔滥调的词就会被戴在头上。

A smart American who lived in China for years and who wants to avoid being identified publicly (perhaps because he'd be labeled a " panda hugger ," the timeworn epithet tossed at anyone who has anything good to say about China) puts it this way: China is striving to become what it has not yet become.

一个聪明的美国人在中国居住了多年。他不愿意公开身份（可能因为任何人说中国的好话都会被贴上"亲华派"的陈腐称号。）他说：中国正在奋斗成为一个它还没有成为的国家。

A smart American who lived in China for years and who wants to avoid being identified publicly （perhaps because he'd be labeled a "panda hugger," the timeworn epithet tossed at anyone who has anything good to say about China） puts it this way: China is striving to become what it has not yet become.

一位在中国生活多年不想被公开（因为不想被灌上"熊猫拥抱者"-亲中国的老绰号）聪明的美国人说：中国正努力的在成其大成。

The ANC has publicly and humiliatingly cast him out.

而如今ANC公开和羞辱性地把他扫地出门。

The Obama Administration said nothing publicly to recognize the difference between the decision on tires and findings of subsidies or dumping, thereby possibly reinforcing an apparent Chinese impression that the proceedings were unfair and ill-timed for global economic recovery.

奥巴马政府没有公开评论轮胎特保案决定与反倾销、反补贴裁决之间的差别，因此更强化了中方认为这一裁决不公且时机不当的印象。

Because if you publicly denied freedom of press or speech, you would be representative of autocracy and illiberalism.

原因是，如果公开地反对新闻自由，必定成了专制和不开明的代名词。

These structures impose limits on risk-taking that publicly traded companies do not.

这些结构对风险承担施加了上市公司所没有的限制。

We were challenged to make commitments publicly about things we would like to change in our lives, and in a moment of pure impulsiveness, I declared that by the next class meeting I was going to quit my job and end my engagement.

我们被要求对生活中所要做的改变做出公开的承诺。一时冲动，我宣布在下次班级聚会之前，我将辞去工作并解除婚约。

Zhang Yishan says, last year on July 7, of Chinese entertainment network " incarnadine " 4 photographs that he never has published publicly were published in the column, article caption is " Zhang Yishan is sexy half naked photo ' Liu Xing ' mature with each passing day Tong Zhen no longer ".

张一山称，去年7月7日，中国娱乐网的"肉色"栏目中刊载了4幅他从未公开发表过的照片，文章标题为"张一山性感半裸写真'刘星'日渐成熟童真不再"。

Zhang Yishan is sued to the court say, on July 7, 2008, the accused is in China recreational network (4 photographs that he never has published publicly were published in the incarnadine column of Www.67.com), used " Zhang Yishan is sexy half naked photo ' Liu Xing ' mature with each passing day Tong Zhen no longer " caption.

张一山向法院起诉称，2008年7月7日，被告在中国娱乐网(www.67.com)的肉色栏目中刊载了4幅他从未公开发表过的照片，并使用了"张一山性感半裸写真 '刘星'日渐成熟童真不再"的标题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。