查询词典 publicly-owned

In most places, the woman thus publicly insulted, whether she is a government minister or a fishwife, would garner much public sympathy, but in Hong Kong everyone in government is fair game.

在其他地方，被如此当众侮辱的女士，不管她是部长级人物还是「街市婆」，都会博到大众的同情。

Auctions were permitted by 1993, four years before any galleries were opened, and the Chinese still seem far more comfortable with the practice of bidding publicly, even flamboyantly, than acquiring art behind closed doom.

拍卖人获准到1993年，四年前，任何人画廊开幕，而中国似乎还远远更舒适与实践的招投标公开，甚至flamboyantly ，比获取艺术背后关闭厄运。

"Red Week" in Shanghai and Shenzhen's view recently publicly traded information and data TOPVIEW found floating capital and fund the operation of different ideas.

红周"在上海和深圳的看法："最近上市的资料和数据TOPVIEW发现游资和基金的不同的想法行动。

Excellent product quality, so I plant products: in 1999 in Tianjin sampling of qualified products, and City fluorescent screen publicly announced; for many years been of Quality Supervision, Shunde City Council regularly sampling pass products; for many years by the Guangdong Provincial Bureau of Quality Supervision, periodic sampling passes products; the first through the National Compulsory Product Certification.

过硬的产品质量，使我厂产品成为：1999年天津地区抽检合格产品，并于城区荧光屏幕上公开宣布；多年获顺德市质量监督局定期抽检及格产品；多年获广东省质量监督局定期抽检及格产品；首批通过国家强制性产品认证。

So a few of her friends in this foursome were playing defense for Taurasi, publicly and privately dishing out their support.

因此，她的几个朋友们在这四人防守的是陶，公开和私下场合抛出他们的支持。

She publicly joined the fray because of her interest in theatre.

她出于对戏剧的兴趣，公开参加了这场激烈的辩论。

It may be publicly or privately funded,or it may be funded by a religious group.

它可能是公办的也可能是私立的，或者可能是由教会资助建立的。

For this reason, since in Gascony and the regions of Albi and Toulouse and in other places the loathsome heresy of those whom some call the Cathars , others the Patarenes , others the Publicani , and others by different names, has grown so strong that they no longer practise their wickedness in secret, as others do, but proclaim their error publicly and draw the simple and weak to join them, we declare that they and their defenders and those who receive them are under anathema, and we forbid under pain of anathema that anyone should keep or support them in their houses or lands or should trade with them.

出於这个原因，因为在Gascony和地区的阿尔比和图卢兹和在其他地方的讨厌异端的那些人所谓的 Cathars ，其他的 Patarenes ，其他的 Publicani ，以及其他不同的名称，增长如此强劲，他们没有不再奉行其邪恶的秘密，因为别人，而是公开宣布自己的错误并提请简单和薄弱加入他们，我们宣布，他们和他们的捍卫者和那些谁正在接受他们的诅咒，我们禁止痛下诅咒的任何人都应该保持或支持他们的房屋或土地或应在与他人进行交易。

And he has publicly described George Bush as a "friend of Ireland" and a man of peace.

"他曾公开形容布什为"朋友的爱尔兰"和"一个人的和平。

Dressing to treasure seafood workshop , the assembly arranges big S and ancient times for young feed with giantism wife cake mutually, Li Man smooth hard skin of bamboo being that model appears publicly with low chest maid in imperial palace only grab a mirror most all the time, on the contrary big S are compared to down tragically.

众演员以古装打扮到珍宝海鲜坊出席记者会，大会安排大S与古仔互喂巨型老婆饼，不过最抢镜始终都是以低胸宫女造型亮相的李曼筠，反而大S惨被比下去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。