查询词典 publicly-owned

At the same time, Convergence Technologies Limited announced the formal termination of the G1x8 product which was exclusive for Dynatron Corporation. In 2008, Convergence Technologies Limited completed development of an aluminum-finned vapor chamber cooler for 1-U server applications, which began shipment to Dynatron under the product code of G1x8. On September 19th, Convergence became aware of Dynatron publicly selling a replacement vapor chamber cooler with copper fins called G218, and dissections revealed it to possess the same allegedly infringing features as parts manufactured by Taiwan Microloops Corporation.

嘉合科技有限公司同时宣布正式终止原先专供 Dynatron Corporation 的 G1x8 产品。2008年，嘉合科技有限公司完成用于 1-U 服务器应用的铝翅片均热板散热器的开发，开始以产品代码「G1x8」向Dynatron交付这种均热板散热器。9月19日，嘉合得知 Dynatron 公开出售名为「G218」的替代性铜翅片均热板散热器，经详细解剖分析之后发现 G218 包含有由台湾迈嵙公司生产的特征，亦即拥有与涉嫌侵犯专利的特征。

Audiences enjoy the music together in the music hall publicly and also enjoy by MP3 with earplug privately.

从此，听众欣赏音乐就多了一个选择--公开地在音乐厅；在MP3和耳机之间的私人欣赏。

Established in 1920, eastman chemical became an independent publicly traded company in january 1994, with approximately 12,000 employees in more than 30 countries.

始创于1920年，伊士曼于1994年1月成为一家独立的上市公司，在全球30多个国家聘用了约12000名员工。http：//www.eastman.com/pages/home.aspx

We should promote the development of the early-maturing eddo "June Red" industry by founding fast breeding detoxified bases, establishing standardized production and demonstration bases of publicly harmless eddo, developing the processing technology and consummating the technological service system.

通过建立"六月红"早熟芋脱毒快繁基地，建设无公害标准化生产示范基地，开发芋系列产品深加工技术，建立和完善"六月红"早熟芋科技服务体系，以促进"六月红"早熟芋产业的快速发展。

As a publicly listed mining company, Eldorado operates to the highest standards of health, safety and environmental protection.

作为一家上市的矿业公司，埃尔乐多的运营一直遵循健康，安全和环保的最高标准。

They were my friends, and I just didn't want to embarrass them publicly.

他们是我的朋友，我只是不想公开说让他们难堪的话。

A: In September 2002, China publicly declared to host the 5th ASEM EMM.

答：2002年9月，中国对外宣布将主办第五届亚欧经济部长会议。

To wipe out the curse of blasphemy, which has increased beyond measure towards a supreme contempt for the divine name and for the saints, we rule and ordain that whoever curses God openly and publicly and, by insulting and offensive language, has expressly blasphemed our lord Jesus Christ or the glorious virgin Mary, his mother, if he has held a public office or jurisdiction, he is to lose three months' emoluments of his said office for the first and second offence, and if he has committed the fault a third time, he is automatically deprived of his post.

要彻底消灭这个诅咒的亵渎，这增加了不可估量实现最高蔑视神圣的名字和圣人，我们的规则和任命，无论谁咒骂上帝公开，并通过侮辱和攻击性语言，已明确地亵渎我们的主耶稣或圣母玛利亚的光荣，他的母亲，如果他曾担任公职或管辖范围内，他将失去3个月的薪酬，他说，办公室第一次和第二次犯罪，如果他已承诺的第三次故障，他将自动被剥夺一切职务。

All research tools and results will be made publicly available without encumbrance.

作为这个计划的一部分，NIH将成立几个筛选中心，为公共部门做筛选工作。

Sixthly, although it is not proper to publicly enounce to set down our country's monetary policy according to the Taylor rule or McCallum rule, these rules can provide an effective guidance for our central bank to operate monetary policy.

六、虽然我国目前不宜公开宣称根据泰勒规则或麦卡勒姆规则来制定和实施货币政策；但是，这些规则可以为我国中央银行进行货币政策操作时提供一个较为有效的指导原则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。