查询词典 publicly expose

Yet in their blind and blasphemous presumption the instigators of this hellish work publicly declared that they had no fear that Jerusalem would be destroyed, for it was God's own city.

但在盲目的，亵渎的狂妄之下，这些残杀凶恶之事的煽动者竟公然宣告说，耶路撒冷没有被毁灭的危险，因为这城乃是上帝自己的城。

If Donald Rumsfeld went out of his way to antagonise State, Robert Gates, who replaced him in 2006, has bent over backwards to woo it, publicly agonising over the "creeping militarisation" of foreign policy and calling for a "dramatic increase" in the "civilian instruments" of national security, such as diplomacy and foreign aid.

倘若唐纳德·拉姆斯菲尔德不使美国与其他国家敌对的话，2006年接替他的罗伯特·盖茨也不会回过头来反驳他，向公众表达他对外交政策中&过度军事化&的忧虑，同时他还呼吁&大大增加&维护国家安全中的&民间手段&，如外交和外援。

If Donald Rumsfeld went out of his way to antagonise State, Robert Gates, who replaced him in 2006, has bent over backwards to woo it, publicly agonising over the "creeping militarisation" of foreign policy and calling for a "dramatic increase" in the "civilian instruments" of national security, such as diplomacy and foreign aid.

如果说纳德·拉姆斯菲尔德曾经不遗余力地和国务院对着干的话，2006年接替拉氏的伯特·盖茨如今正在向国务院投怀送抱，他公开批评外交政策中&军国主义的抬头&，他呼吁应该&大大增加&维护国家安全的&非军事手段&，如外交和外援。

If Donald Rumsfeld went out of his way to antagonise State, Robert Gates, who replaced him in 2006, has bent over backwards to woo it, publicly agonising over the "creeping militarisation" of foreign policy and calling for a "dramatic increase" in the "civilian instruments" of national security, such as diplomacy and foreign aid.

倘若唐纳德？拉姆斯菲尔德不使美国与其他国家敌对的话，2006年接替他的罗伯特？盖茨也不会回过头来反驳他

If Donald Rumsfeld went out of his way to antagonise State, Robert Gates, who replaced him in 2006, has bent over backwards to woo it, publicly agonising over the "creeping militarisation" of foreign policy and calling for a "dramatic increase" in the "civilian instruments" of national security, such as diplomacy and foreign aid.

State指上文的State Department，说拉姆斯菲尔德老是触怒国务院，而新任盖茨则频频示好，不再一味尚武，支持外交手段和援助。所以希拉里运气好。

Though the authorities have publicly admitted to only 300 deaths, they have privately reported 100,000 mortalities to international agencies, and even that figure is not credible, say experts.

专家说中国官方只承认300头猪死亡，但他们向国际组织秘密报告的死亡率是十万头，就算是这个数字也并不可靠。

Provide publicly available details of UK geographical information: eg towns, cities, villages, postcodes, telcodes etc.

该项目向人们公开了UK的详细地理信息：城镇、城市、乡村、邮递区划、电话分区等。

Worse, there are publicly available *rainbow tables*, or databases of precomputed hashes of millions of passwords.

更糟糕的是我们可以公开地得到*rainbow tables*或预备有上百万哈希密码值的数据库。

They have publicly stated that the economy needs to be rebalanced away from its heavy dependence on investment and exports toward consumption.

他们公开宣称需要重新平衡经济，从严重依赖投资和出口转向扩大内需[6]。

Gazprom is publicly traded at stock exchanges as RTS:GAZP, MICEX:GAZP, LSE: OGZD, FWB: GAZ and OTCGZPY.

俄罗斯的气田和凝析气田均由газпром开采，其产量占俄总产量的95％以上。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48