查询词典 publicity law

Doubt not but that sin [ 285 ] Will reign among them, as of thee begot; And therefore was Law given them to evince Thir natural pravitie, by stirring up Sin against Law to fight; that when they see Law can discover sin, but not remove, [ 290 ] Save by those shadowie expiations weak, The bloud of Bulls and Goats, they may conclude Some bloud more precious must be paid for Man, Just for unjust, that in such righteousness To them by Faith imputed, they may finde [ 295 ] Justification towards God, and peace Of Conscience, which the Law by Ceremonies Cannot appease, nor Man the moral part Perform, and not performing cannot live.

因此把法律颁发给他们，用以显示他们本质的腐败堕落，鼓动罪恶向法律开战，以便使他们明白法能揭露罪恶而不能取消，虽有像征性的微薄祭物，公牛和山羊的血，也无法赎罪，必须用更贵重的血用公正来为不公正来为人类付出代价。就是说通过信仰归还他们正义，在神前有正确的认识和平安的良心；法律不能用仪式来抚慰良心，人也不能靠实行法律的道德部分而活，法律道德不能实行就不能活。

Private law is concerned with the relationships between legal persons, that is, individuals and corporations, and includes family law, contract law and property law.

私法涉及法人之间的关系，即个人和公司，还包括家庭法，合同法和财产法。

Commercial bribery is concept of economic law at fist,then it become a concept of criminal law.It is necessary to distinguish the commercial bribery between economic law and criminal law.

商业贿赂首先是一个经济法上的概念，然后才是一个刑法上的概念，必须区分经济法上的商业贿赂和刑法上的商业贿赂。

The experienced government enforces the law an activity in, only have a realization by law administration, enforce the law strictly, fair enforce the law, then can carry out the democratization of the working talent and administration management of the administration management, scientific;Strengthen organization and administration of the administration organization a staff member troops construction;The exactitude which promises an administration power exercises and prevent°froes abusing;Promise the legal rights of citizen, legal person and other organization.

在行政执法活动中，只有实现依法行政、严格执法、公正执法，才能实现行政管理职能和行政管理的民主化、科学化；加强行政机关组织和行政工作人员队伍建设；保证行政权力的正确行使和防止滥用；保证公民、法人和其它组织的合法权益。

This the main task of special subject seminar is, the seventeen great mind that development study carries out a party and Hu Jintao's secretary-general work in countrywide politics and law the serious talk on informal discussion of old judge of conference delegate and whole nation, big inquisitor, it is important that development study carries out Zhou Yongkang, Comrade Meng Jianzhu to learn the seventeen great mind that carries out a party and Hu Jintao's secretary-general in system of countrywide politics and law the serious talk on seminar of speaking special subject, discuss the major problem that studies judicatory clerical work, promote judicatory administration system " large study, big discuss " mobile development is begun, stimulative judicatory clerical work reforms progress. Came 23 days on June 17, central politics and law appoint the seventeen great mind that held study of system of countrywide politics and law to carry out a party and Hu Jintao's secretary-general are important seminar of speaking special subject.

梗概： 这次专题研讨班的主要任务是，深入学习贯彻党的十七大精神和胡锦涛总书记在全国政法工作会议代表和全国大法官、大检察官座谈会上的重要讲话，深入学习贯彻周永康、孟建柱同志在全国政法系统学习贯彻党的十七大精神和胡锦涛总书记重要讲话专题研讨班上的重要讲话，讨论探究司法行政工作的重大新问题，推动司法行政系统&大学习、大讨论&活动深入开展，促进司法行政工作改革发展。6月17日至23日，中心政法委举办了全国政法系统学习贯彻党的十七大精神和胡锦涛总书记重要讲话专题研讨班。

Enacted law helps to maintain the universal applicability and relative stability of law, the respect of which is the general conditions of the whole society, while judge-made law takes more advantages in particular and flexible applicability of law, focusing on specific situations of individual cases.

法官造法属于个人造法，它比较容易受到法官的成见、好恶、情感、能力等个人因素的影响；而对于制定法，由于立法机关一般都是由民选代表组成的，在社会中具有广泛的代表性，而且立法者要按照民主的方式和程序集体造法，所以能更好地反映人民的意志。

In general, judge-made law is also called judiciary-made law, case law and unwritten law, which means judicial functionaries formulate laws applied to individual cases by adjudicating specific lawsuits.

因为你题目中给的是enacted law，所以我尊重了你的翻译。还有，在judge和made之间加个连词符比较好；另，个人认为，引号没有必要加。还有题目中的介词和连词不大写，between我改过来了。其他的专业词汇应该不会出太大的差错，呵呵，因为我也是法学专业的。

In recent years, many countries are strengthening their own legislation of EEZ fishery resources'maintenance and management, such as Norway's Law of the Marine Fishery (June 3.1983) and Law of EEZ (Dec 17.1976); USA's Law of Fishery Protection and Management (issued in 1976, revised for the last time in 1996), Management Law of Littoral Zone (1972), Regulations of Marine Mammal Protection (1972) and so on.

近年来，各国不断加强本国EEZ渔业资源养护和管理立法，如挪威的《海洋渔业法》(1983年6月3日)和《专属经济区法》(1976年12月17日)；美国的《渔业保护和管理法》(1976年颁布，1996年最后一次修订)；《海岸带管理法》(1972年)、《珍贵稀有生物品种保护条例》(1972年)、《海洋哺乳动物保护条例》(1972年)、《海洋保护、研究和禁猎区条例》(1973年)、《濒临绝种生物条例》(1973年)、《美国水产养殖条例》(1980年)和《美国渔业促进法》(1980年)等。

Definiting the subject of economic law wants to follow basic principle that the intensin mealing and extension meaning are consistent, thus the particularity of economic law's right can be the logic point of law to study the subject of economic law.

界定经济法主体要遵循内涵与外延一致的基本原理，因而经济法权利的特殊性可以作为研究经济法主体的法学逻辑起点。

Then through carries on the analysis to the overseas counter- monopoly law value goal theory and the practice development, inspects our country social economy present situation, unifies "Counter- Monopoly Law" the article, proposed our country counter- monopoly law should pursue the multiplex value goal as well as the intrinsic conflict solution, finally proves the counter- monopoly law value goal the realization.

然后通过对国外反垄断法价值目标理论与实践的发展进行分析，考察我国社会经济现状，结合《反垄断法》条文，提出我国反垄断法应追求的多元化价值目标以及内在冲突的解决，最后论证反垄断法价值目标的实现。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。