查询词典 publicised

Carlyle has had a well-publicised series of problems in its efforts to invest in state-owned companies.

在凯雷投资中国国有企业的努力中，已遭遇一系列广泛报道的问题。

Just before the climate talks in Copenhagen, the government of Papua New Guinea quietly disbanded its Office of Climate Change and Environmental Sustainability after longstanding and well-publicised accusations that it had illegally sold carbon-ownership certificates valued at AU$100 million (616 million yuan) to an Australian company and egregiously neglected to consult with forest communities the clear legal owners of the forests of the country.

就在哥本哈根气候谈判开始前，巴布亚新几内亚政府悄悄地解散了它的气候变化和环境可持续性办公室，此前关于它非法把价值1亿澳元（6.16亿人民币）的碳配额卖给一家澳大利亚公司（而且丝毫没有经过与森林的法定所有者--当地森林居民协商）的指控已经存在很长时间，且广为人知。

In July 2006, after a spate of well-publicised recalls, Katsuaki Watanabe, Mr Toyoda's immediate predecessor, bowed in apology and promised to fix things with a "customer first" programme that would redirect engineering resources and, if necessary, lengthen development times.

这一方案将重新分配工程资源，如有需要，还会延长开发时间。

But the competent and well-publicised salvaging of the Kursk did strike a good note, in sharp contrast to the lies and confusion that surrounded the tragedy of its sinking as it unfolded in August last year.

俄罗斯在反对共同的敌人塔利班时，可以毫不犹豫地支持对其进行空中打击，但是对美国所反对的伊拉克，却可能是另一种情况。

Lance Armstrong is the obvious example, with Bradley Wiggins also making a well-publicised change this year.

兰斯阿姆斯特朗就是一个很明显的例子，还有 Bradley Wiggins 在今年同样也很明显的改变。

He had 25,000 zero-rupee notes printed and publicised to mobilise opposition to corruption.

于是他就印了25，000张"零面值"的纸币，并向民众推广以此来动员大家反对腐败。

What is less widely publicised, however, is the contribution of developing countries, particularly those classified as emerging economies, to this reinvigoration of global economic activity.

然而，有关发展中国家对此次全球经济活动复兴的贡献报道得比较少，尤其是那些被归为新兴经济体的发展中国家。

One of the first well-publicised examples occurred in 2006 when pictures of a well-dressed woman killing a kitten with her stiletto heel were posted on the internet.

一个先前广泛流传的事例发生在2006年，当一个穿着时尚的女人用她高跟鞋后跟杀死一只小猫的照片被贴到网上的时候。

This family has been widely publicised as suffering primarily from a defect in the use of grammatical suffixation rules, thus supposedly supporting the existence of genes specific to grammar.

这个家族已经被广为宣传成为，主要遭受到在后缀规则的语法使用上的缺陷所困扰，所以，根据推测也支援了，语法之特定基因的存在。

There are, of course, highly publicised (if not over-publicised) problems.

当然，有一些被大肆宣传的问题确实存在。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失