查询词典 public-spiritedness

Article 11 If under the circumstances that the valid term of an identity card expires, the citizen's name has changed, or the card is undistinguishable because of a serious damage, a new identity card shall be applied for; where any of the registered items of an identity card is erroneous, the public security organ shall correct it in time and issue a new card; and the old card shall be returned to the public security organ when a new card is issued.

第十一条居民身份证有效期满、公民姓名变更或者证件严重损坏不能辨认的，应当申请换领新证；居民身份证登记项目出现错误的，公安机关应当及时更正，换发新证；领取新证时，必须交回原证。

A person who owns, possesses or controls a dog shall not permit it to be in any public place or in any open or unfenced area abutting on a public place unless the dog is effectively restrained by a leash or chain not more than six feet long.

养狗人不可让狗在任何公共场所或任何与公共场所毗邻的未围栏的场所活动，除非其狗是被不长于六英尺的皮带或链条约束着。

Those receiving such penalties as fines and detention from public security organs yet pleading unguilty can file appeals, within 15 days from the date of receipt of the notice, either to the original ruling organs or to the public security organs at an immediate higher level which shall make the final verdict within three days from the date of receipt of the appeal.

第五十条被处罚人对公安机关的罚款、拘留处罚不服的，在接到通知之日起十五日内，可以通过原裁决机关或者直接向上一级公安机关申诉，上一级公安机关自接到申诉之日起三日内作出最后裁决。

Unlike the traditional nation-state public sphere that is based on the concept of media and civil right, the global public sphere highlights the unit of international institution and NGOs and their interaction through the Internet.

以议题为导向的各种非政府组织及国际机构，是目前网路跨国论坛的主要参与者，因此也引领著网路朝向以议题为切割的「多元」全球公共领域发展。

When Sorkin treats public as the site of political activity rather than as a universal domain that must be protected from politics, he significantly redirects mainstream discourse about public space.

当Sorkin把公共空间看作是政治活动的场所而不是远离政治的大众场所，他大大的改变了公共空间讨论的主流方向。

And understand according to sina science and technology, unmake the pertinent information of disturbance this, include file of board of directors, file to sign photograph and board of directors to send the letter of faculty, it is by some public relations the company sends medium for you, controller of company of this public relations discloses, board of directors of fine horse net is direct accredit, let them release this to unmake information external.

而据新浪科技了解，此次罢免风波的相关信息，包括董事会文件、文件签署照片以及董事会发给全体员工的信件，都是由某公关公司代为发给媒体，该公关公司负责人透露，骏网董事会直接授权，让他们对外发布这一罢免信息。

Mr Prodi's government cut public borrowing and improved tax collection, but proved too timid to take on the vested interests that always resist change. It left the public sector mostly unreformed.

普罗迪政府削减了公共债券，增加了税收，对那些一贯反对改变的既得利益集团却束手无策，对公共部门的改革触及不多。

It unwaveringly consolidates and develops the public sector of the economy and unswervingly encourages, supports and guides the development of the non-public sector.

毫不动摇地巩固和发展公有制经济，毫不动摇地鼓励、支持、引导非公有制经济发展。

Based on these, re-examine our countrys certified public valuer examination system, explore and improve the examination system of certified public valuer, in order to select more and more talented people for the development of Chinese appraisal industry.

基于此，重新审视我国的注册资产评估师考试制度，探讨改进和完善我国注册资产评估师考试制度的对策，为我国的资产评估行业发展选拔更多、更优秀的人才。

This paper elaborates that the public transportation enterprises in Chinese Mainland are gradually introducing market mechanism,such as invitation public bidding and vendue.

论文首先阐述了中国大陆公共交通企业目前因为主要由国企垄断经营，在成本上升、客源下降的情况下，正逐渐引入市场竞争机制，如公共交通线路的招标与竞拍等。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新