查询词典 public-spiritedness

For example, just to participate in the work of the graduates, parents can use the property as collateral; Second, housing is not difficult, but want to buy property of the public, such as the number of beneficiaries to use rent; 3 is intended to sell homes to buy new houses, but not enough to solve the immediate cash payment, or the public.

比如刚参加工作的大学毕业生，可以用父母的房产作抵押；二是住房并不困难，但希望再置房产的市民，例如一些想利用房租获益者；三是打算卖掉旧房买新房，但又无力筹足首期款或立刻将旧房变现的市民。

There are seven main ideas of governing the country by law, they are:ruler must follow law; impersonalization of the supreme power; promotion of the form rationalization; re-defining the legal nature; the legitimate fundation of public power; the balance of public rights and personal rights; attatching importance on rights.

依法治国是近、现代法制文明所确立的一条基本公理，并与诸多重要的法律原则、原理和规范密切相联。其法理蕴义包括七个重要之点：治国者先受治于法；最高权威的非人格化；形式合理性的宏扬；法律性质的重新界定；公共权力的合法性基础；公共权力与个体权利的平衡；认真看待权利。

Instead of undertaking particular recommendations on this subject, in which I could be guided by no lights derived from official opportunities, I shall again give way to my entire confidence in your discernment and pursuit of the public good; for I assure myself that whilst you carefully avoid every alteration which might endanger the benefits of an united and effective government, or which ought to await the future lessons of experience, a reverence for the characteristic rights of freemen and a regard for the public harmony will sufficiently influence your deliberations on the question how far the former can be impregnably fortified or the latter be safely and advantageously promoted.

在这个问题上，我无法从过去担任过的职务中找到借鉴，因此我不提具体建议，而是再一次完全任何各位对公众利益的辨别和追求；因为我相信，各位只要谨慎避免作出任何可能危及团结而有效的政府的利益的修订，或避免作出应该等待未来经验教训修订，那么，各位对自由人特有权利的尊重和对社会和谐的关注，就足以影响大家慎重考虑应在何种程度上坚定不移在加强前者，并有利无弊地促进后者。

In order to effectively practise the measures to avoid the improperness of media morality in public crisis management, it should be followed that: lead the media self-discipline, consummate the media morality system, intensify the government and public supervision mechanism to media, and enhance related laws and statutes.

要有效实行各项措施规避公共危机管理中媒体伦理失范，需做到：引导媒体自律；完善媒体伦理制度；健全政府、公众对媒体监督机制；健全相关法律法规。

China Center for Economic Research, Peking University professor Zhou Qi Ren pointed out that in the strictest sense, only free of charge to all citizens to provide products and services is the "public good" products and services, can be regarded as for public welfare projects.

中国经济研究中心，北京大学教授周齐惹嗯指出，在严格的意义，不仅免费向所有公民提供产品和服务是"公益"的产品和服务，可以被看作公共福利项目。

Rather, when it is difficult to be encountered in this kind the more, want to develop the duty of supervisory branch adequately the more, will carry with sunshine finance brace up public confidence, will help a government sector find out a problem with sharp criticism, will overcome a variety of government corrupt practice with be being supervised severely -- criticize and be being supervised is not incommode, however a kind very big help, also be to give the public with confidence.

恰恰相反，越是在这种遇到困难的时候，越是要充分发挥监督部门的职责，以阳光财政来提振公众的信心，以尖锐的批评来帮政府部门找出问题，以严厉的监督来克服种种政府弊端——批评和监督并不是添麻烦，而是一种很大的帮忙，也是给公众以信心。

When Keynesianism prevailed in America in the 1950s, the government's interference became a vogue. Samulsen's principles about the belongingness of public products were treated like Bible, dogmatism made people firmly by believe the absolute incommunicability between public operation and private operation.

康宁的《走进哈佛课堂》（2004）描述 Goldsmith 的讲课时有这样一段话（82-83页）：美国20世纪50年代凯恩斯主义盛行的时候，政府干预成为时尚；而萨谬尔森关于公共产品的归属原则也如同圣经一样，教条主义使人们对公私经营的无交流之处坚信不疑。

Our citizens have the right to protection from the incompetency of public employees who hold their places solely as the reward of partisan service, and from the corrupting influence of those who promise and the vicious methods of those who expect such rewards; and those who worthily seek public employment, have the right to insist that merit and competency shall be recognized instead of party subserviency or the surrender of honest political belief.

我们的公民有权利防止那些只因效忠党派而得到职位的公务人员的不称职的行为，有权利抑制那些许诺给人公职的人的腐败行为以及那些期望得到这些职位的人所采取的卑劣手段。那些合格的公务人员应该有权利要求人们承认他们的才华和才能，而不是对党派的愚忠或放弃诚实的政治信仰。

CCDI's portfolio shows a history of working for the progress of the public. Our projects have been recognized by both the public and the consultancy industry, most recently with the design of the "Watercube", the National Swimming Center and other six sport facilities for the Beijing 2008 Olympic Games. Incus the past, we have provided project management services for the Shanghai International Exhibition Center, using our experience to achieve an optimized control of time, cost and quality of the project. At present, our work in the Healthcare industry is helping to raise the quality of Chinese medical facilities to international standards and our Environment and Energy division has begun an ecological preservation effort at Dongli Lake in Tianjin….. At CCDI, we care about the environment we are living in and we are here to help resolve challenges presented in the progress of China urbanization.

CCDI为2008年北京奥运会主持设计了国家游泳中心"水立方"、网球中心、沙滩排球馆、射箭场、曲棍球场、小轮车场等六个场馆；意识到城市可持续发展的迫切性，我们正在推进天津东丽湖全生态城镇方案以及河南、安徽、山东等地区新能源项目的实施；在医疗领域，我们关注人们的医疗和健康，将国际标准应用于医院设计，引领国内医疗行业设施建设的发展方向；通过国际经验的运用，为上海国际会展中心提供全程项目管理服务，实现了时间、成本、质量的更优控制……在CCDI，我们珍爱我们生活的城市环境，为此我们将一如既往地担负起企业的社会责任，为中国城市建设提供高标准的专业服务。

The most outstanding example, the occurrence educates the realm in the foundation, be a the most basic and public serve, the foundation education service should from be the government section of the public governor to provide indiscrimination to all residents.

最突出的例子，发生在基础教育领域，作为一项最为基本的公共服务，基础教育服务理应由作为公共管理者的政府部门无差别的提供给所有的居民。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。