查询词典 public-spiritedly

Recently, the new public management directly negates the significance of rules, and emphasizes on the high efficiency and quality of public services.

新近的新公共管理思潮试图直接越过这一问题的讨论，而进入到对效率的单方面追求，这实际上背离了公共领域中的基本原则。

And I further certify that the office of secretary of state is an office of record and that the secretary of state is the custodian of the records and files showing the appointment of notaries public by the secretary of state of the state of Oregon and the qualifications of such appointments and qualifications of notaries public of the state of Oregon.

并且我更证实这个州部长办公室是一个有记录的办公室，并且这个州部长是在录的管理人，也有文件可以表明这个管理人是被俄勒冈州的州部长所任命的，他有这样的任命资格和作为俄勒冈州的公证人的资格。

Public policy, which represents consonance of all kinds of interests, not only notarizes interests, but also rectifies and distributes interests. What\'s more, the motive to implement public policy is connected with interest tightly.

公共政策既是一定利益的确认形式，也是利益的调整工具和分配方案，公共政策所体现意志的背后乃是各种利益的调和，而且相关群体从事政策执行活动的动力也与利益密切关联。

Public policy, which represents consonance of all kinds of interests, not only notarizes interests, but also rectifies and distributes interests. Whats more, the motive to implement public policy is connected with interest tightly.

公共政策既是一定利益的确认形式，也是利益的调整工具和分配方案，公共政策所体现意志的背后乃是各种利益的调和，而且相关群体从事政策执行活动的动力也与利益密切关联。

But for a long time , there exist many abuses such as insufficient of legal norms ,disorder in administrative system, absent of supervision and administration ,uncertain of legal obligation. They have damaged the scientific ,objective ,authoritative nature of forensic science, brought about the public oppugning for forensic science , debased the public credits to forensic science .Furthermore , these abuses have prevented the litigious activities fromprocessing smoothly and the aim of forensic science system-servelitigation ,promote judicial justice-from being achieved.

但是，长期以来我国司法鉴定体制存在法律规范不足、管理体制混乱、技术标准不统一、监督管理缺失、法律责任不清等诸多制度弊端，损害了司法鉴定的科学性、客观性和权威性，引起社会公众对司法鉴定工作的质疑，降低了司法鉴定的社会公信力，并进而影响了诉讼活动的顺利进行，影响了司法鉴定服务于诉讼、促进司法公正目的的实现。

But public health officials have also had to consider the risks if the public overreacts to a pandemic declaration.

但是卫生部的官员们也考虑人们对大流行的宣布反应过火的危险。

But public health officials have also had to consider the risks if the public overreacts to a pandemic declaration.

但公共卫生组织的官员们也考虑到如果大众对流感宣告的过度反应的危害性。

But public health officials have also had to consider the risks if the public overreacts to a pandemic declaration.

但公共卫生机构也必须考虑到危险，是否公众对大流行的公布过度反应。

But public health officials have also had to consider the risks if the public overreacts to a pandemic declaration.

而公共卫生部门的官员们则不得不考虑一旦对大流行爆发，公众的过激反应带来的后果。

But public health officials have also had to consider the risks if the public overreacts to a pandemic declaration.

但是公共健康部门也不得不考虑公众对大流行警告的过度反应得危险。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。