查询词典 public-spiritedly

With the transformation of private prosecution to public prosecution,the right of public prosection executed by prosecutor has been underlined.The nation relies on its powerful national machine,on which brings legal action and trial ,executes a sentence to the criminal on behalf of victime.

随着刑事起诉方式由私人追诉为主向以国家公诉为主的转变，检察官所行使的公诉权日益受到重视，国家依靠其强大的国家机器，代表被害人对犯罪人提起诉讼、进行审判及执行刑罚。

With the transformation of private prosecution to public prosecution,the right of public prosection executed by prosecutor has been underlined.The nation relies on its powerful national machine,on which brings legal action and trial ,executes a sentence to the criminal on behalf of victime.

随著刑事起诉方式由私人追诉为主向以国家公诉为主的转变，检察官所行使的公诉权日益受到重视，国家依靠其强大的国家机器，代表被害人对犯罪人提起诉讼、进行审判及执行刑罚。

This anonymous or pseudonymous work is in the public domain in the United States because it was in the public domain in its home country or area as of 1 January 1996, and was never published in the US prior to that date.

模板：PD-anon-60-1996 -维基文库，自由的图书馆维基文库，自由的图书馆跳转到：导航，搜索

Sheng-Yuan Huang's works in Yi-Lan show quite different appearances from the general public buildings in recent years in Taiwan. In terms of the locality in his works, Huang is treated as one of the representative regionalistic architects in Taiwan. In the context while the widespread globalization has cast influences on local architecture, Huang put his works into practice to question the vague development in built environment. Through the case study of Huang's public works in Yi-Lan, we may offer a framework of reference in seeking the position in the development of current Taiwan architecture.

近年来，黄声远建筑师在宜兰地区的建筑作品表现出不同以往台湾公共建筑的空间操作形式，透过其作品所反映出的地方色彩，使得黄声远被视为台湾本土地域性建筑师的代表之一，现今地方建筑普遍受到全球化影响的同时，黄声远的建筑作品从本土文化脉络发展出地域性空间的实践，提出对全球化发展的反思。

Owing to the internal supervision mechanism' nominal establishment, supervision power's weakness, and other problems occurring in our public companies rifely, China has introduced the Independent Director Regime in public company since the end of the 1990s.

鉴于我国当前上市公司普遍存在的内部监督机制虚设、监督不力等问题，中国从90年代末开始尝试在上市公司建立独立董事制度，并以2001年8月16日证监会发布《关于在上市公司建立独立董事制度的指导意见》为标志，正式在上市公司中推行独立董事制度。

To further enhance the local scientific and technological innovation capability and improve the effectiveness of local government investment in science and technology, use the local government investment in technology rollingly, expanding the local government investment in science and technology channels, This study will use the theory of public goods and theory of public choice, with the current system, development background, discuss the cause of scientific and technological input of local government reform, aggregate the experiences and lessons from local government investment in science and technology in recent years, study the reform ideas of local government investment in science and technology in the new situation In the way of reform ideas, and proposed the concrete measures and run programes for the establishment of new mechanisms of local government investment in science and technology ,to provide theoretical preparations, options and decision-making for the reform of local government investment in science and technology.

为了进一步增强地方科技创新能力，提高地方政府科技投入的效能，滚动使用地方政府科技投资，拓展地方政府科技投入渠道，本文将利用公共物品理论、公共选择理论，结合当前的体制、发展背景，探讨地方政府科技投入方式改革的动因，总结近年来地方政府科技投入方式改革的经验教训，研究新形势下地方政府科技投入方式改革的思路，提出建立地方政府科技投入新机制的具体措施和运行方案。为地方政府科技投入方式改革提供理论准备、备选方案和决策参考。

Just as the new health reform has started recently in China, to find the essential charactersof private community health service organizations through a well-designed comprehensive andsystematic study, which is based on its performance to public well-being, would facilitate policyimprovement and implementation on community health service development in China.This study on private community health service organizations in the key 28 cities selectedby the Ministry of Health is an in-depth analysis. It includes the basic infrastructure, equipment,policy implementation, financial revenues and expenditures, human resources, service provisionand relative efficiency of service provision compared to community health service agencies runby public or enterprises.

当前，新一轮医药卫生体制改革已经启动，在此时刻，站在维护社会公共利益、促进社会和谐的立场，秉持客观、公正、科学的原则，通过发展现状实证研究的方式来全面考察PCHS机构的实际情况，以系统评价PCHS机构对于公共利益的利弊得失，正确把握PCHS机构的特点和特征，科学回答好上述问题，促使社会和政府有关主管部门间形成更加理性的共识，使CHS政策从顶层设计到具体措施都更加清晰有力，推动中国CHS更好更快的发展。

The performance evaluation of public policy should also conforms to this trend, using information technology in the process of evaluation, improving the scientificalness and effectiveness of the performance evaluation of public policy.

公共政策绩效评估也应当顺应这一趋势，在政策评估中应用信息技术，提高政策评估的科学性和有效性。

The idea that public utilities are public project and owned to the government has blinded up the people . It results in the investing trench slackly and structure capacity inadequately , function efficiency lowly etc .

由于长期受&公用事业是公益性事业，应该由政府统包&观念的束缚，公用事业出现投融资渠道不畅通，设施能力不够，运行效率低下的诸多问题，公用事业已经成为困扰中国城市化进程的&瓶颈&。

Meanwhile, it changes the public attitudes and modes of participating in sociopolitical life, creates new information channels for the public to participate in political life, and also enables individuals to participate in government and political affairs .

同时 ，网络技术影响民众参与社会政治生活的观念和方式，为民众参与政治生活提供了新的信息通道，并使个人作为参政主体的地位得到提升。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。