查询词典 public-spiritedly

The investigation on reconstructing Shanghai public gardening institutions will conduce to definitize the strategy and target mode of the reconstruction itself, accelerate the sustainable, rapid and healthy development for Shanghai gardening business and also acts as the model for the state public gardening institutions.

研究上海绿化系统事业单位管理体制改革，有助于明确上海绿化系统事业单位管理体制改革的战略方向和目标模式，有助于促进上海城市绿化事业全面、协调、可持续的发展，有助于提供全国绿化系统事业单位管理体制改革以借鉴。

Demandable market-oriented system will replace fractional planned system,competitive system will replace equalitarianis m,economic system,which is public ownership system as leading role and diversesectors of the economy will be developed with the public ownerˉship system,will replace the unitarily system of the ownership.

以需求为导向的市场机制必将代替传统的计划体制，以优胜劣汰为本质特征的竞争机制必将代替平均主义，以公有制为主体，多种经济成份共同发展的经济制度必将代替单一的所有制。

Secondly,land can only be owned by public.The contradiction between Land Public-Ownership and market economy system determines that the effectiveness of Emphyteusis and Erbbaurecht should be strengthened and be turn into a right as ownership so as to be transferred in market.

其次是土地的公有制，其与市场经济体制之间的矛盾决定了应当强化建设用地使用权、农村土地承包经营权以及宅基地使用权等独立性用益物权的效力，使之成为&类似所有权&的权利，从而能够进入市场流转。

In the process of equalizing the basic public services, finances undertakes the major responsibilities, and how to enough take advantage of the financial functions and to promote the development of equalizing the basic public services is the key point in this study.

在基本公共服务均等化的过程中，财政承担着主导责任，如何充分发挥财政的职能作用，推进基本公共服务均等化的建设则是本课题研究的重点。

The paper discusses the problems erotically around the focus on reform of the public servants compensation system and the promulgation and implementation of"Public Law".

本文结合新一轮公务员薪酬制度改革的热点问题以及《公务员法》的相关内容，就公务员薪酬制度改革问题进行了深入的探讨。

If therefore the executive, who has the power of convoking the legislative, observing rather the true proportion, than fashion of representation, regulates, not by old custom, but true reason, the number of members, in all places that have a right to be distinctly represented, which no part of the people however incorporated can pretend to, but in proportion to the assistance which it affords to the public, it cannot be judged to have set up a new legislative, but to have restored the old and true one, and to have rectified the disorders which succession of time had insensibly, as well as inevitably introduced: For it being the interest as well as intention of the people, to have a fair and equal representative; whoever brings it nearest to that, is an undoubted friend to, and establisher of the government, and cannot miss the consent and approbation of the community; prerogative being nothing but a power, in the hands of the prince, to provide for the public good, in such cases, which depending upon unforeseen and uncertain occurrences, certain and unalterable laws could not safely direct; whatsoever shall be done manifestly for the good of the people, and the establishing the government upon its true foundations, is, and always will be, just prerogative.

所以，如果拥有召集立法权力的执行权力，遵从真正的比例而不是代表制的表面形式，根据真正的理性而不是旧的习俗来管理所有有权利被清楚的代表的地方的代表人数，这种代表人数任何地方都不能自我宣称，而必须与它提供给公众的支持相称，这不能被认为是建立了一种新的立法权力，而是恢复了旧的和真正的立法权力，并矫正了由于时间流逝不知不觉所继承的和不可避免的引入所产生的混乱：因为既然拥有公正和平等的代表机构是人们的利益和意图所在；无论是谁使它更接近这一目标，谁便无可置疑的是这样的政府的朋友和奠基者，并不会得不到共同体的同意和许可；特殊权力也仅仅是一种权力，在取决于无法预见和不确定的事件的情况下，确定的和不可变更的法律不能安全的引导，于是君主行使它来为公众的利益服务；无论做什么，只要明显的是为人们的利益并将政府建于它真正的基础之上，是并且总是正当的特殊权力。

As a new public pragmatic phenomenon , a public cultural phenomenon , the faddy short message has some problems with the world outlook , with aesthetic temperament and taste and with spoken and written language .

作为一种新兴的大众语用现象，大众文化现象，时尚短信中暴露出的价值观问题，审美情趣问题和语言文字问题值得关注。

At present,in the case of the procedure for publicizing public notice for assertion of claims of bank bill of exchange,some serious problems exist,such as the drawer or drawee being faultily or indistinetly ascertained,the beginning date of the period of the procedure being in dispute,also the content of the public notice also being un—comprehensive.

目前，在银行汇票公示催告程序案件中，对出票人、付款人进行错误或者模糊认定的现象比较突出，对公示催告期问的计算起始日发生争论，公示催告公告内容方面也存在问题。

Disaster accident in public order is an accident, because of intentionally or faultily behavior , violating administrative management law in the public order or other concerning regulations, resulting in the trouble that losing much money, behavior, serious result and harming death or injuring.

治安灾害事故是行为人由于故意或过失行为，违反治安行政管理法规或其他有关规章制度，造成重大经济损失或人员伤亡的事故。

Robert Garran's ideal of an outward-looking, engaged public service committed to the Westminster traditions of impartiality and integrity are eulogized in the Oration by Prime Minister Kevin Rudd as the enduring values which must continue to be upheld by the contemporary Australian Public Service.

讴歌了澳大利亚联邦政府体制的开拓者罗伯特。加兰爵士留给澳大利亚公共服务的宝贵遗产，认为他高瞻远瞩的理想，献身公共服务的精神，以及秉承公正、诚信的议会政治传统的承诺，是当今澳大利亚公共服务弥足珍贵的不朽价值观。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。