查询词典 public-spiritedly

With the development of civilization and the increase of public legal sense, public sense of self- protection for mental interest is also increasing.

随着社会文明程度的提高和人们法制观念的不断增强，对精神利益的自我保护意识也不断强化。

We have witnessed monumental failures of public interest organisations structured as private corporations: self-enrichment behind the deceit of public service takes a thousand forms.

我们已经见证了按照私人企业构建的公共利益组织的巨大失败：在公共服务的谎言背后，自己中饱私囊有着成千上万种形式。

But the opinion of a similar majority, imposed as a law on the minority, on questions of self-regarding conduct, is quite as likely to be wrong as right; for in these cases public opinion means, at the best, some people's opinion of what is good or bad for other people; while very often it does not even mean that; the public, with the most perfect indifference, passing over the pleasure or convenience of those whose conduct they censure, and considering only their own preference.

但是在只关个人自身的行为的问题上，若把一个同样多数的意见作为法律强加于少数，会对会错大概各居一半；因为在这类情事上，所谓公众的意见至好也不过是某些人关于他人的善恶祸福的意见；甚至往往连这个都不是，而不过是公众以完完全全的漠不关心掠过他们所非难的对象的快乐或便利而专去考虑他们自己欢喜怎样和不欢喜怎样罢了。

Article 156 A listed company shall make public its financial conditions and operating conditions at regular intervals in accordance with the relevant national statutes and administrative regulations, and shall make public its financial and accounting reports semiannually in each fiscal year.

第一百五十六条：上市公司必须按照法律、行政法规的规定，定期公开其财务状况和经营情况，在每会计年度内半年公布一次财务会计报告。

The paper use basic concept of externalitites, public goods, free rider and market failure from public choice theory, clarify the maximum characteristic of the Conversion of Cropland to Forest Project is semipublic goods.

文章运用公共选择理论中的外部性、公共商品、免费搭车、市场失灵等基本概念，阐述了退耕还林工程是准公共商品。

National public ; servant public ; servantship citizenship ; double identity

国家公务员；公务员身份；公民身份；双重身份

Teachers and Public Service Workers Get A Mortgage Break by Bill Wehr Teachers and public service workers can qualify to purchase a home with as little as $500 or 1% of the sales price of their own money, whichever is less.

教师和公共服务工作者获得抵押贷款，打破由法案（ Wehr教师和公共服务工作者资格，可以购买一回家，少500元或10 ％的销售价格他们自己的钱，以较少者为准。

This actually is to put forward come a to our now of public utilities, public-spirited sex service and natural break the standard certain process of the merchandise price assurance, charges in must implement a per problem of the proper procedure.

这实际上是提出来一个对我们现在的公用事业、公益性服务和自然垄断商品价格确定、收费标准确定过程中必须履行一个一个正当程序的问题。

In the past several decades, he used to be an experienced, reputable public prosecutor and chief procurator in court, having won general respect and recognition of other prosecutors and opponents thanks to his eloquent speechcraft, broad knowledge and sharp-witted response. He has been awarded an outstanding public prosecutor known as "ever-victorious general" in court.

在十几年检察工作中，曾担任公诉人，主诉检察官，在法庭上身经百战，以其雄辩的口才和缜密的思维，渊博的知识，机敏的反应而著称，获同行和对手的普遍尊重和认可，曾多次被评为优秀公诉人，被誉为法庭上的"常胜将军"。

It will always be a paradox how a man who could so effortlessly connect with the public mood – sentimental after the death of Princess Diana in 1997, defiant after the London bombings in 2005 – could by the end become so associated in the public mind with shiftiness, spin and sleaze, against which, his professions of sincerity offer no defence.

在公众心目中，一个曾经极易与公众情感联系起来的人（1997年戴安娜王妃去世时的感伤、2005年伦敦爆炸事件后的坚强），最后怎么会与善变、炒作和肮脏勾当联系得如此紧密呢？这将永远是一个悖论。对于上述三种形象，他的诚挚表白无法提供有力的辩护。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。