查询词典 public-spiritedly

The primary conclusions of this paper are:(1) Since reform and opening, financial policy is continuously a macroeconomic tool for adjusting China's total demand; Before 1998, government suppressed the total demand by deceasing public capital investment; After 1998, government increased the total demand by expanding public capital investment.(2) Regression results of computation indicate that public capital investment has remarkable effect on increasing macroeconomic productivity and labor productivity of three industries.

本文的结论主要有：1从改革开放以来，财政政策一直作为我国调节总需求的宏观经济工具：1998年以前，政府是通过减少公共投资来抑制总需求的；1998年以后，政府是通过扩大公共投资来增加总需求的。2计量回归结果显示我国公共投资对宏观经济生产力及三个产业的劳动生产力的提高效应是显著的。

But rural public finance is facing a lot of problems, such as public financial deficits, disjointing of rural public goods' demand and supply, over-abundance of civil servants and so on.

但是在实际运行中，乡镇财政也面临着一些问题，诸如乡镇财政负债问题、农村公共产品供求脱节问题、吃饭财政问题等等。

In the process of providing public service for the whole society, as the authority on the social public power, it is necessary for the governments to produce certain cost, but if the government seeks rent through the right "omission" and "offside", deviates from the track of serving society, and dissimilates as a mixture of public interests and their own interests pursuing, it inevitably cause the mediocre, inefficiency and corruption, thus it will produce serious social problems.

政府作为社会公共权力的执掌者在为社会提供公共服务的过程中，发生一定的成本支出是必须的，但如果通过权利&缺位&与&越位&进行寻租，偏离为社会服务的轨道，异化为集追求公共利益和自身利益为一身的混合体，则必然导致平庸、无效率和腐败，从而产生严重的社会问题。

This thesis harked back to the origin of the concept of public figure, analysis the characteristics of the personal right of public figure to show the necessity to restrict it , compare the judicial practice both home and abroad , summarize the inspirations and advance the standards to distinguish whether a conduct is a tort to the personal right. The standards are practical malicious and unjustified use of personal right of public figure.

本文从研究公众人物概念的起源入手，分析了公众人物人格权的特点说明对其进行限制的必要性，对比了国内外处理相关案件的做法，并从中归纳出对我国的启示，提出在我国司法实践中应采取实际恶意和出于商业目的不当利用的标准，来判断行为是否构成对公众人物人格权的侵害。

Article 76 If in the process of examining and approving arrests, a People's Procuratorate discovers illegalities in the investigatory activities of a public security organ, it shall notify the public security organ to make corrections, and the public security organ shall notify the People's Procuratorate of the corrections it has made.

第七十六条人民检察院在审查批准逮捕工作中，如果发现公安机关的侦查活动有违法情况，应当通知公安机关予以纠正，公安机关应当将纠正情况通知人民检察院。

Article 76 If in the process of examining and approving arrests, a people's procuratorate discovers illegalities in the investigatory activities of the public security organ, it shall notify the public security organ to make corrections, and the public security organ shall notify the people's procuratorate of what corrections have been made.

第七十六条人民检察院在审查批准逮捕工作中，如果发现公安机关的侦查活动有违法情况，应当通知公安机关予以纠正，公安机关应当将纠正情况通知人民检察院。

The realization of the government responsibility in the distribution of public land is intermediated by public land. The government takes public opinion into consideration and citizens feed back their wills. This is a double side feedback process.

公共用地配置中政府责任的实现过程是以公共用地为媒介，政府吸收民情，公民反馈民意的双向投射回馈过程。

A better understanding of inner factors and relations to control exterior behavior of urban public space is the basis to deal with public interspaces treatments and artistic arrangements, and create a public interspaces in a city provided civilian"s requirements with certain cultural connotation and spirit embodiment, which aims to make it serve and satisfy civilian"s requirements.

因为只有对城市公共空间外在的表现形态进行研究找到其内在的控制与联系因素，才能更好地对城市公共空间形态做各种合理处理和艺术安排，创造出符合人们需求的具有文化内涵和精神体现的城市公共空间。

The research shows that news commentary partly serves as public interest articulation via legitimized discourse construction. A public event containing trust crisis is the focus of the expression of public interest, and in it the logic of legitimate process and the logic of power-interest are interwoven.

研究发现：时评通过正当化的话语建构，使公众利益表达在局部范围成为可能；内含信任危机的公共事件是公众利益表达的焦点，权力—利益的逻辑与正当程序的逻辑交织在话语表达当中。

Ethics of public service is a branch of philosophy that studies appropriateness of public service in human society and normalization of its operation and methodology. The study of this area is significant because it guides and normalizes public service, and offers ultimate care.

公共服务伦理作为研究人类社会公共服务正当性及其操作规范和方法论的价值哲学，对公共服务的改革和进一步发展，具有导向、规范和终极价值关怀的意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。