查询词典 public-spirited

And " The state may, for the public interest, expropriate or take over private property of citizens for public use, and pay compensation in accordance with the law."

国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对公民的私有财产实行征收或者征用并给予补偿。

Shall be modified as "The state may, for the public interest, expropriate or take over land for public use, and pay compensation in accordance with the law."

修改为："国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对土地实行征收或者征用并给予补偿。"

The Chinese system in which public interests is defined unilaterally by administrative organ is flawed. The theory that public interest should be defined by the legislative organ is not compatible with the national condition in China. The proposed negotiation mechanism between the expropriator and the expropriated is not operable under the current system.

我国由行政机关单方面界定公共利益的规定存在弊端，理论倡导各级代议机关确定公共利益的做法不符合我国立法国情，建立征收人与被征收人的协商机制在现有制度下不具有实践的可操作性。

Then, by making use of such concepts as public goods, exteriority, generation-crossing benefit equilibrium analysis, international economics of technology transfer and also after ethnics and economic analysis, it comes to the following conclusion: in order to response to such new challenge threatening the whole mankind as climate change issue, it is necessary to build a new country-crossing mechanism for international transfer of CSTs, which is based on market mechanism, controlled by the government and international organizations, and public departments and private department and all kinds of NGOs and NPOs involved.

从技术接受方方面看，存在的主要障碍有：基础原材料工艺比较落后引进方缺乏相关的技术人才外围的研发支持比较弱企业创新动力比较弱从技术供给方方面看，存在的主要障碍有：转让方害怕培养竞争对手而不愿转让先进技术先进技术的转让费比较高转让方对中国企业缺乏了解和信任最后是对气候有益技术国际转移新机制进行的研究。

On August 7, 2007, detachment of police of network of public security bureau of peaceful state city discovers in the job, the link on the website homepage of some industry of ginger lasher city has to be " facetiae of coquettish little sister stands " pornographic website, there is a large number of enter can'ting bear inside the purpose is bawdy pornographic novel, their immediately gives Jiang Yan police bulletin of details of a case, this case also is labelled to hang out one's shingle by province Public Security Department supervise and direct case, deadline is detected.

2007年8月7日，泰州市公安局网络警察支队在工作中发现，姜堰市某企业的网站主页上链接有一名为"骚妹妹黄色小说站"的色情网站，内有大量不堪入目的淫秽色情小说，他们随即将案情通报给姜堰警方，这起案件也被省公安厅列为挂牌督办案件，限期侦破。

Draws lottery in public and talks to above-mentioned"do not line up the preface too happy type", according to 《the book of variety 》of theories, factitiousness' assigning name to the number of number ball number is "give"ed five lines of attributes, whenever open one ball, in the middle of drawing lottery in public machine, meeting imperfection an is 5 lines, at the same time, system will also because of interaction but the loss correspond of energy.

对于上述"非排序乐透型"开奖而言，按照《易经》的理论，人为命名号球号码的数字被"赋予"了五行的属性，每当开出一个号球，在开奖机中，就会缺失一份五行，与此同时，系统也会因为相互作用而损失相应的能量。

Having sung before the King, on 25 August 1737 Farinelli was named "Chamber musician to their Majesties, quitting the public stage"— indeed he never sang again in public, but his trip to Spain lasted twenty-two years.

皇后相信Farinelli的声音可能治疗她先生菲力普五世长期痛苦的严重抑郁症，该症已严重损及国政，在1737年8月25日於国王面前献唱后，Farinelli被命为陛下的宫内音乐师，同时退出公开舞台－真的他从此不在公开场所演唱，但他的这一趟西班牙之旅长达了22年之久。

During the period of the city supporting the country and urban and rural harmonious development, the township government should strengthen felicitously the functions of the social management and public service, and make great efforts to build a public service township government.

在城市支持农村、城乡统筹发展时期，乡镇政府应该切实加强社会管理和公共服务职能，努力建设一个公共服务型乡镇政府。

The public park in urban China is a unique figuration of life in a world that can only tentatively be divided into public and private spheres.

在私人和公共领域并非壁垒分明的世界里，中国市区里的公园可说是生活的一个特殊比喻。

The most successful one is certainly the project he realised for the event "The Fifth System, public art in the age of post-planning"(the 5th Shenzhen International Public Art Biennial, 2003) in the Porto Fino area of the OverseasChineseTown of Shenzhen.

最成功的一个创作是他在深圳华侨城波托非诺的"第五届深圳国际公共艺术双年展2003"上完成的"第五系统后规划时代的公共艺术"。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。