查询词典 public-spirited

When information is made more easily accessible to the public, mass media will be more closely related to public sentiment.

在信息公开机制初步建立的条件下，公共情绪与大众传播之间的关系更加密切。

I say, I do not only expect to be held up to the public as an ignorant, impudent and restless disturber of the public peace, by such avaricious creatures, as well as a mover of insubordination--and perhaps put in prison or to death, for giving a superficial exposition of our miseries, and exposing tyrants.

不仅如此，我要说，我不仅会被这样贪得无厌的家伙们举街示众，说我是一个无知、鲁莽和爱闹事的人，给大众的生活带来骚扰不安，也许还会被投入监狱或处以极刑，就因为我将我们的苦难和暴君们的罪行公诸于众。

At the same time, the first time will be up to standard products in the public bar to the public, to stop a total of 119,701 kilograms of vegetables onto the market.

同时，第一时间将不合格产品在公示栏上向社会公布，共阻止119701公斤蔬菜流入市场。

The rationale for this strict rule is that officials should feel free to make decisions according to their concept of the public interest, without the threat that they might have to bear monetary loss if a member of the public is injured in the process.

此条严格规则的论据是，政府官员应感到可根据他们的公共利益理论自由作出决定，而无需担忧在其履行公职的过程中，如果公众中的一员受到伤害而不得不负担金钱损失。

The network is the place with current folk the most billowy public opinion, this attribute, do not change because of the stand or fall of these public opinion itself.

网络是当前民间舆论最汹涌的场所，这个属性，不因为这些舆论本身的好坏而改变。

Biographically the letters take the reader through Berlin's professional ascent from clever young don to Oxford professor, public educator and transatlantic academic star. They track the consolidation of his social position as an intellectual jewel of the post-war British establishment. Three or four footnotes a page introduce perhaps 1,000 or more politicians, public servants, academics, musicians and socialites whom Berlin knew or talked about. For that alone, his letters are a unique record of a bygone milieu.

如自传一般，这些信件引导读者见证了伯林从一名聪颖的年轻教师成长为牛津教授、公共教育家和跨大西洋学术明星的职业上升历程；它们也追踪了其享有的战后英国权势阶层知识瑰宝这一社会地位的巩固过程；每页三到四个脚注可能引见了一千名或更多的、伯林所了解或谈及的政治家、公职人员、学者、音乐家和社会名流；单凭最后一点，他的信笺便是对往昔社会环境的一份独特记录。

Biographically the letters take the reader through Berlin's professional ascent from clever young don to Oxford professor, public educator and transatlantic academic star. They track the consolidation of his social position as an kal online geons intellectual jewel of the post-war British establishment. Three or four footnotes a page introduce perhaps 1,000 or more politicians, public servants, academics, musicians and socialites whom Berlin knew or talked about. For that alone, his letters are a unique record of a bygone milieu.

如自传一般，这些信件引导读者见证了伯林从一名聪颖的年轻教师成长为牛津教授、公共教育家和跨大西洋学术明星的职业上升历程；它们也追踪了其享有的战后英国权势阶层知识瑰宝这一社会地位的巩固过程；每页三到四个脚注可能引见了一千名或更多的、伯林所了解或谈及的政治家、公职人员、学者、音乐家和社会名流；单凭最后一点，他的信笺便是对往昔社会环境的一份独特记录。

Because abstruse beauty is in China,the infringer serves as Shanghai royal network erroneously on the news briefing, and with " act of blackguardly countenance, robber " wait for utterance, make public advocate, damaged the public image of Shanghai royal network and commercial reputation, should maintain make inroad.

由于神州奥美在发布会上错误地将上海盛大网络作为侵权人，且用"无赖嘴脸、强盗行径"等言语，公开宣扬，损害了上海盛大网络的公众形象和商业信誉，应认定构成侵害。

By using the law system abroad for reference,we can adopt the method of enumeration or exclusion to define the concept of public interests in a scientific way,and to integrate both the principle of public interests and reasonable compensati on;by the intervention of judicature,practicing government blench system,the judicial offices accept and hear the cases of the p...

借鉴国外的法律制度，我国行政征用制度应以列举或排除的方法，对公共利益作出科学的界定，实行公共利益原则与合理补偿原则有机结合；通过司法介入估价，实行政府回避制度，由司法机关直接受理拆迁人与被拆迁人之间的房屋拆迁财产纠纷，使我国行政征用制度更加完善。

Based on analysis theory of communicative study and case of study on "Boma disturbance",this article tends to analyze how mass media bring into rational value judgments,correct direction on public opinion and reasonale evaluation of media operation,and aims to explore the reciprocal regularity among media ecology and public opinion and democratic politics.We holds that it is an important way and efficient safeguard for the realization of political civilization to construct positive media ecology.

内容提要本文运用传播学分析理论，通过对"宝马肇事案"的个案研究试图探讨其传播学意义，着意于分析我国民主与法制化进程中大众传媒所表现出的理性的价值判断、正确的舆论引导以及操作的优劣得失，以探求传媒生态与公众舆论、民主政治之间的互动规律，从而悟出良性的传媒生态是实现政治文明建设的重要途径和有效保障。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。