查询词典 public security

The Criminal Law stipulates that whoever disturbs public order so seriously that "work, production, business, education or scientific research cannot be conducted and the state and society suffer serious losses"; whoever assembles a crowd to disturb "order at stations, wharves, civil airports, market places, public parks, theatres, cinemas, exhibition halls, sports grounds or other public Places", or assembles a crowd to block traffic or undermine traffic order or resist "public security administration personnel of the state" or obstruct them "from carrying out their duties according to law, if the circumstances are serious";"whoever causes a person's injury, disability or death through 'beating, smashing and looting'" and whoever destroys or forcibly takes "articles of ppublic or private property";"whoever, by violence or other methods, including the use of 'big character posters' and 'small character posters'","publicly insults another person or fabricates facts to defame him, if the circumstances are serious";"whoever, for the purpose of counterrevolution," incites "the masses to resist or sabotage the implementation of the state's laws or decrees" or propagandizes for and incites "the overthrow of the political power of the dictatorship of the proletariat and the socialist system through counterrevolutionary slogans, leaflets or by other means" and commits a crime in violation of the Criminal Law shall be investigated for legal responsibility according to law.

因'打砸抢'致人伤残、死亡的"，"毁坏或者抢走公私财物的"；"以暴力或者其他方法，包括用'大字报'、'小字报'，公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，情节严重的"；"以反革命为目的"，"煽动群众抗拒、破坏国家法律、法令实施的"，"以反革命标语、传单或者其他方法宣传煽动推翻无产阶级专政的政权和社会主义制度的，都是触犯刑律的犯罪行为，都要依法追究法律责任。

At the same time, from the angle of complexity of public information resources management it comprehensively proves insufficiency of the government public information service such as discriminatory service, mandatory service, asymmetrical service and rough service, which not only increase the government management cost but also lead to the structural form rupture of public information resources management at various levels, such as the government and the public, super and subordinate governments, central and local governments, and consequently break the almightiness mythology of government monopoly in public information resources management.

同时，从公共信息资源管理的复杂性角度全面论证了政府公共信息服务的不足，如差别服务、强制服务、不对称服务以及粗糙服务等不仅造成了政府管理成本的攀升，而且也导致政府与公众之间、上下级政府部门之间以及中央与地方之间等不同层面公共信息资源管理的结构型断裂，并在事实上打破了政府垄断公共信息资源管理的全能神话。

Legitimization of public policies should be launched on from the following four aspects: smoothing the participation channel of public policy making; strengthening the transparency of public policy making; improving the proceeding of public policy making, and perfecting the public policy's supervision mechanism.

进行公共政策的合法化应从四个方面着手：一是畅通参与公共决策的渠道；二是提高公共决策的透明度；三是健全公共决策的程序；四是完善公共政策的监控机制。

Its tasks to guide public opinion are quite heavy. It must hold correct public opinion guiding direction and must guide people with correct opinion. News public opinion work must closely round the centre of economic construction, obey and serve the whole situation of the Party and the country. News medium must dialectically unite reflecting public opinion with guiding public opinion.

在全国宣传思想工作会议上，江泽民同志要求宣传思想工作部门必须以科学的理论武装人，以正确的舆论引导人，以高尚的精神塑造人，以优秀的作品鼓舞人，而新闻事业在这四个方面都可以发挥重要作用，尤其在以正确的舆论引导人方面负有重大而光荣的使命。

The weak links in the development of the non-public sector of economy shall be grasped to solve the key problems affecting the development of the non-public sector of economy with efforts, to actively explore the development model of the non-public sector of economy meeting the requirements of Shanghai's function and industrial characteristics, to further optimize the structure of the non-public sector of economy and to raise its innovative capability and competitive power, and to enhance the vitality of the non-public sector of economy as a whole, thus form a pattern of diversified ownership systems jointly propelling the coordinated development of the economic society in Shanghai, and promoting the radical transformation of the growth pattern of Shanghai's economy and urban development model.

要抓住非公有制经济发展的薄弱环节，着力解决影响非公有制经济发展的关键问题，积极探索适应上海城市功能和产业特点的非公有制经济发展模式，进一步优化非公有制经济结构，提高非公有制企业创新能力和竞争力，从整体上增强非公有制经济活力，形成多种所有制经济共同推动上海经济社会协调发展的格局，促进上海经济增长方式和城市发展模式的根本转变。

In this project, ruminative, compared with the reference method and the theory and practice of the method, from the Public Trust of the core semantic start, a detailed analysis of the Public Trust of the government concept, meaning, the Public Trust of the government evaluation criteria and the Public Trust of the government role and status stressed the governments Public Trust is the order of the socialist market economy is based on the basic social governance, and the social stability is a prerequisite for development .

本文采用思辨的方法，比较与借鉴的方法以及理论与实际相结合的方法，第一部分从公信力的核心语义入手，具体分析了政府公信力的概念、内涵、政府公信力的评价标准以及政府公信力的作用和地位，强调了政府公信力是社会主义市场经济秩序的基础，是政府治理社会的基本要求，是社会稳定与发展的前提条件。

Living in rental and purchase of second-hand housing live consumption levels also increased the level of public housing tenant to complement the difference between the way the exchange of public housing the right to use the right to use the purchase of public housing and public housing tenant in public housing the right to use the exchange three consumer housing property ladder.

居住在租赁和购买二手房生活消费水平也提高了水平的公屋租户，以补充的方式之间的差异的交流公营房屋的使用权，使用权，购买公营房屋和公屋租户在公共房屋的使用权交换住房产权三个消费者阶梯。

Finally, using this analysis framework and unifying the practice of the reform of institutions and public finance system, this paper preliminarily analyzes the overall way of constructing our country's non-profit organization system This paper makes conclusions as follow:1~, it is necessary to carry on the trichotomy to the field of resources disposition from the point of the supply-demand relation configuration because of the limitations to Bipolar Paradigm between market and government.2~, introducing the market mechanism to the domain of public service is helpful to improve economic efficiency of the supplies, but the lack of the corresponding ethics value standard and the government structure will cause the erosion of public welfare and the loss of commonality and fairness.3~, the sources of the fault to the reform of institutions are the vacancy of public ethics goal and the lag of public service fundamental research, which makes the reform of institutions follow the way of the reform of enterprise.

在完成公共服务分析框架后，作为本论文研究体系的延伸，在本文的最后部分，运用这一分析框架，结合我国事业单位改革和非营利组织发展的实践与公共财政体制改革，初步分析了构建我国公共事业体制框架的总体思路。通过公共服务分析框架的构建，本文得出的基本结论有以下几点：1、市场和政府二分的范式对认识公共服务和公共事业领域的资源配置存在局限性，因此有必要从供求关系构型上对资源配置场域进行三分法的划分。2、简单地在公共服务领域引入市场机制有助于供给者的经济效率提高，但是，如没有相应的伦理价值理念的规范和治理结构，必然会导致对公益消费者公共福利的侵蚀，出现公共性与公正性的流失。3、以推向市场和创收为实质内涵的我国事业单位改革失误的根源，在于公共伦理目标的缺失和对公共服务理论研究的滞后，因而才沿袭了企业改革的思维和方法。

These modes all combine with public interest principle in each constitution, and with different formations and running methods, make sure the implementation of public interest principle. Each western public interest principle has its own advantage, and the recognition of unconstitutionality reliability and the emphases on the procedural protection of public interest and the equal compensation will provide us great experience and reference in the practice of public interest principle in China.

国外发达资本主义国家实施公共利益原则的模式各有所长，其关于公共利益原则的违宪责任认定、重视公共利益原则实施的程序保障以及强调公平补偿等具体做法，对我国公共利益原则在实践中的运用无疑具有一定的借鉴意义和参考价值。

in rural public affairs, such as regulating rural public affairs, fundamental rural public affairs, service rural public affairs and indemnificatory rural public affairs, a great number of problems exist.

在农村公共事业领域，管制性农村公共事业、基础性农村公共事业、服务性农村公共事业、保障性农村公共事业等都存在大量问题。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。