查询词典 public security

Chongqing: Peng Changjian, deputy chief of the Chongqing's public security bureau, is arrested in southwest China's Chongqing Municipality, Photo: NTI

重庆：彭长健，重庆市公共安全局副局长，在中国西南地区城市重庆被当局逮捕。

Last year on May 11 in the morning at 6 o'clock, 6 add up to public security substation to hand in policeman group policeman to patrol discovery, in 6 hero combining a division the city presses down Ma Yingli to hand in the dial below the bridge to be in, a tank truck is crooked stop in roadside, tire became flat, black liquid spills over from oilcan upper part.

去年5月11日早上6点，六合公安分局交巡警大队民警巡逻发现，在六合区雄州镇马营立交桥下的转盘处，一辆油罐车歪停在路边，轮胎爆胎了，黑色液体从油罐上方溢出。

In regard to the domestic violence being committed, the victim shall have the right to make a request, the neighborhood or villager committee shall dissuade the wrongdoer, and the public security organ shall stop the violence.

对正在实施的家庭暴力，受害人有权提出请求，居民委员会、村民委员会应当予以劝阻；公安机关应当予以制止。

G!Tg3G |#kVo1 In regard to the domestic violence being committed, the victim shall have the right to make a request, the neighborhood or villager committee shall dissuade the wrongdoer, and the public security organ shall stop the violence.

对正在实施的家庭暴力，受害人有权提出请求，居民委员会、村民委员会应当予以劝阻；公安机关应当予以制止。

Which had been coordinated with public security departments, and out-patient medication to patients is safe.

与公安部门协调过了，到门诊服药的病人是安全的。

A parolee shall be supervised by a public security organ.

被假释的罪犯由公安机关予以监督。

To cancel the parole, the parolee shall be handed over to the prison forcustody by the public security organ.

人民法院裁定撤销假释的，由公安机关将罪犯送交监狱收监。

If, during the probation period for parole, a criminal element violates relevant provisions governing the supervision and control of suspension of sentence provided for in the law, administrative statutes, or regulations of public security departments of the State Council but the violation does not constitutes a new crime, the parole shall be revoked in accordance with the legal procedures and the parolee shall be returned to prison to complete the unfinished prison term.

被假释的犯罪分子，在假释考验期限内，有违反法律、行政法规或者国务院公安部门有关假释的监督管理规定的行为，尚未构成新的犯罪的，应当依照法定程序撤销假释，收监执行未执行完毕的刑罚。

Where the people's court has ruled to cancel the parole, the parolee shall be handed over to the prison for custody by the public security organ.

人民法院裁定撤销假释的，由公安机关将罪犯送交监狱收监。

Thus, the key to maintain public security is assisting the personnel to enhance specialized knowledge, respect for and willing to work, strengthening risk management and crisis management regarding the parolee, and simplifying procedures and constructing a integrated parole system.

因而培养执法人员之专业知识、敬业精神及乐业态度，强化对假释受刑人之风险管理与危机管理，修法简化假释程序并完善法律，以建构完整之司法权与假释制度，系维护社会治安之重要关键。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！