查询词典 public sector

Where's the analogue to this in the public sector?

那么在公共部门的改革过程中与私营企业有什么共同之处呢？

The new salary deal for railway workers will be a bench mark for pay settlements in the public sector.

给铁路工人的新工资待遇将会成为公务部门工资问题的标准。

In the public sector, the main reason is that funders don't want to be thought to be wasting tax-payers' money on blue-sky work with no chance of success.

在公众部门，主要理由是，基金的评委们不想被认为因没有成功机会而正在不保险的研究工作上浪费纳税人的钱。

If we don't think twice about carrying a boatload of debt in our personal lives, we will elect people who don't mind carrying debt into the public sector.

如果我们在个人生活中不把高负债放在心上的话，我们也会选举那些对公共部门负债并不担心的人。

Despite the public sector in the idea of constantly trying to improve the coin box, but for various reasons, counterfeit money is still pervasive in the bus.

尽管公交部门不断在想法设法改良投币箱，但由于种种原因，假币依然在公交车上无孔不入。

First, it is necessary to consolidate and develop unswervingly the public sector of the economy.

第一，必须毫不动摇地巩固和发展公有制经济。

The Croatian government has banned Christmas and New Year parties in public sector because of the global financial crisis.

因为全球经济危机的影响，克罗地亚政府已经表示禁止圣诞和新年期间在公共场合的聚会活动。

In the near future, more and more domestic scholars are absorbed in researching the organization culture of Chinese public sector, but they mostly study the culture concept, culture sort, culture trait and culture action, seldom to study or carry out the model of organization culture.

近年来，国内学者也前所未有地对我国公共部门的组织文化给予了极大关注，但是，他们更多的是研究公共部门组织文化的概念、分类、特征和作用，对一种特定文化模式的实践研究很少有人涉及。

In the early days of 1990 times in Taiwan, the Animal Protection Law had not issued for enforcement yet, the stray dogs were considered as secrect worries that could impair environment sanitation and bring about public security, and the way of public sector dealt with the stray-dog problems offten caused remonstrations, a lot of animals protection organizations established in this period, when the discussions and actions of animal protection in the society about animal welfare and animal rights almost focussed on stray-dog subject, too. Under such a cause, people may viewed animal protection organizations as ''patents of kindness persons'',''woman''s soft nature'', even ''defend traditional moral principles the personage '', and lost the chance to think further by mistake.

一九九○年代初期的台湾，动物保护法尚未颁行，流浪犬背负著「危害环境卫生、公共危险隐忧」的原罪成为全民公敌，公部门处置流浪犬方式又常引发争议，这时期许多以关怀流浪动物为宗旨的动物保护团体纷纷成立，社会上有关动物福利、动物权利之动物保护的具体行动乃至论述，也几乎都聚焦在流浪动物议题上；这样的因缘下，许多民众对动保团体的观感，多少仍因为认为这是「善心人士的专利」、「妇人之仁」甚至「卫道人士」，而错失进一步省思的机会。

These parties are ideologically opposed to disinvestment or privatisation in public sector enterprises, liberalisation of foreign investments, reduction in fiscal subsidies and outsourcing of public services.

这些党派在意识形态上反对公共部门企业的投资缩减或私有化，还反对开放外国投资、减少财政补贴和外包公共服务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。