查询词典 public sector

The snag is that even if politicians accept the need to raise public-sector savings, it is not in their short-term political interest to rein in electorally rewarding current expenditure growth.

控制支出的障碍在于，即使政治家认可了增加政府储蓄的必要性，这也不符合他们的短期利益，因为政府支出的增长对争取选票大有好处。

Laws imposing compulsory attendance at schools, for example, came with a Faustian side-contract: government control of schools and standards, public sector teachers' unions and administrators who seized control of the curriculum, denying parents and children a say in the content of the education.

例如，强制实行义务制教育的法律，就伴随着一种&浮士德式的契约&：政府控制学校和教育标准，以及拥有课程控制权的公共机构教师团体和管理者，父母和孩子对教育内容丧失了发言权。

Besides these detailed studies, the department also participates innumerous consultation exercises through correspondence and membership of working groups and committees. This is to ensure that early corruption prevention advice is given when public sector policies and procedures are being formulated.

防止贪污处除了进行详尽的审查研究外，还透过书信往来和在多个委员会及工作小组担任委员，参与多项谘询工作，确保公营部门在制定政策及工作程序时能参考该处提供的防贪意见。

Lant Pritchett calls India's public sector "one of the world's top ten biggest problems — of the order of AIDS and climate change".

154兰特·普里切特将印度的公共部门称为&世界十大问题之一–仅次于艾滋病和气候变化&。

In India, there have been reports of a woman just because the one who reached Litas to the glass of water, which were brought to the river Po at home strip the public sector and was sent to the temple to accept torture and regret.

在印度，有报告一位女子只是因为向一位达立特人给了一杯水，而被家公家婆带到河里脱光衣服，并被送到庙里接受酷刑和悔过。

The public sector behemoth has also outlaid Rs 255.98 crores for mining bauxite from the Panchpalli mines during 11th and 12th Plans.

国家铝业也已在第11个和12个五年发展计划中拨款2259.8亿卢比开采Panchpalli矿区的铝土矿。

They should raise the pensionable age, tackle public sector pension arrangements, and blaze a trail towards higher labour force participation and phased retirement patterns.

政府应上调领取养老金的年龄，做好公共部门养老金安排，并朝着提高劳动人口参与度和阶段性退休模式的方向迈进。

This paper presents the guidelines for using the design/build prequalification system model in the public sector.

本文介绍了准则使用的设计/建造资格预审制度模型在公共部门。

The DBPS provides a framework for a public sector owner's representative to review and determine appropriate prequalification criteria for use in evaluating potential design/build project teams.

该dbps提供了一个框架，为公共部门，业主代表审查，并确定适当的资格预审标准，用于评估潜在的设计/建造工程队伍。

But the report is sile,nt on proposals from Jacqui Smith, the home secretary, for a "superdatabase" tracking everybody's emails, calls, texts and internet use and from Jack Straw, the justice secretary, to lower barriers on the widespread sharing of personal data across the public sector.

但是报道并没减少，特别是内政大臣的提议，那就是建立一个超级数据库，跟踪监视每人的邮件，电话，信息，因特网使用。也不是律政司司长的关于降低公共部门的广泛个人数据分享的阻碍。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。