查询词典 public sector

Their supporters have long argued that they enjoy the best of both worlds: the security of the public sector and the derring-do of the private sector.

混合型公司的支持者长期争论称他们能获得两方的最利因素：公共部门的安全性和私营部门的勇为。

Owing to the complicacy of the study in public sector economics, because of the multi-targets of government's administration, and because of the difficulty in measuring the public goods supplied by the government, public sector economics has always been thought as a challenging filiation in economics.

由于公共部门经济学研究中所面对的因政府施政目标的多元化以及政府所提供公共产品的难以量度性所带来的复杂性，向来被认为是经济学体系中一个较具挑战性的分支。

The weak links in the development of the non-public sector of economy shall be grasped to solve the key problems affecting the development of the non-public sector of economy with efforts, to actively explore the development model of the non-public sector of economy meeting the requirements of Shanghai's function and industrial characteristics, to further optimize the structure of the non-public sector of economy and to raise its innovative capability and competitive power, and to enhance the vitality of the non-public sector of economy as a whole, thus form a pattern of diversified ownership systems jointly propelling the coordinated development of the economic society in Shanghai, and promoting the radical transformation of the growth pattern of Shanghai's economy and urban development model.

要抓住非公有制经济发展的薄弱环节，着力解决影响非公有制经济发展的关键问题，积极探索适应上海城市功能和产业特点的非公有制经济发展模式，进一步优化非公有制经济结构，提高非公有制企业创新能力和竞争力，从整体上增强非公有制经济活力，形成多种所有制经济共同推动上海经济社会协调发展的格局，促进上海经济增长方式和城市发展模式的根本转变。

Public sector organizations, for example, may need to include public service and public perception.

公共部门组织，例如，可能需要包括公共服务和公众的看法。

Based on the rapidly changing practices of major public sector reform and the incorporation of private sector practices,this paper examines how the Australian Public Service of the Commonwealth of Australia is moving towards to a more sustainable model of public management.

本文基於主要公共部门改革的迅速变化和其与私人部门相结合的实践，描述了澳大利亚共和国的公共服务如何向一个更加稳定的公共管理模式转变。

It unwaveringly consolidates and develops the public sector of the economy and unswervingly encourages, supports and guides the development of the non-public sector.

毫不动摇地巩固和发展公有制经济，毫不动摇地鼓励、支持、引导非公有制经济发展。

Forth, the dissertation dicuss the characterastic of leisure service's supply, channel of supply, the major factors influence the supply of leisure service, and leisure service aggregate supply upward rule.The major factors influence leisure service supply include the price of leisure service, the technique level and latticing level of leisure service's supply, cost of supply, enterprise size, the producers expectation to the future. The channel of leisure service's supply is mainly include self-supply, supply by private sector, supply by public sector, supply by voluntary sector international supply.

接着，论文讨论了休闲服务供给的特点、供给渠道、影响休闲服务供给的主要因素，以及休闲服务总供给上升律，认为影响休闲服务供给的主要因素包括休闲服务的价格、休闲服务供给的技术水平和网络化水平、供给成本、企业规模及生产者对未来的预期；休闲服务供给的渠道则主要有自我供给、私人部门供给、公共部门供给、志愿性部门供给和国际供给。

As of last year, just 7.2% of private-sector employees were unionised (a total of 7.4m) whereas in the public sector 37.4%(or 7.9m people) belonged to unions. The share of private-sector workers in unions was the lowest since 1900, whereas in the public sector the share is edging upwards.

去年的情况是，只有7.2%的私人部门雇员加入了工会（其总数是740万）而公共部门加入工会的人数占到总共790万人中的37.4%，私人部门中加入工会的人数的比例是1990年以来最低的，而公共部门的该比例却是节节上升。

"When you do that, you ghettoise the people in the public sector," says Stephen Lee, director of the Centre for Voluntary Sector Management at Henley.

该学院志愿部门管理中心(Centre for Voluntary Sector Management)的主任史蒂芬·李表示：当你那么做时，你就在孤立公共部门的人。

As the public sector and private sector clients, and thus the nature of the services provided there are very different from the difference between this study we have defined for the public sector and quasi-public sector provides an analysis of the idea.

由于公共部门和私人部门主要的服务对象不同，因而提供服务的性质存在迥然不同的差异，这为我们研究界定公共部门和准公共部门提供了一个分析思路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。