查询词典 public official

The reaction of groups and individuals, often through the Internet, also provides a striking illustration of the emergence of true public opinion in China, unmediated by the official press or censors.

团体和个人的反应，经常通过互联网，还提供了明显的例子出现在中国的真正民意，由亲戚或官方新闻检查。

The reaction of groups and individuals, often through the Internet, also provides a striking illustration of the emergence of true public opinion in China, unmediated by the official press or censors.

小组和个体的反应，经常通过互联网，并且提供真实的民意诞生的一个醒目的例证在中国， unmediated 由正式新闻或检查员。

The reaction of groups and individuals, often through the Internet, also provides a striking illustration of the emergence of true public opinion in China, unmediated by the official press or censors.

一些群众和个人在网上公布了那些灭狗的最真实的照片及数据，准备给官方实施压力。

And that would in turn seem to demand a top diplomat with supreme confidence and moral authority, not a little-known official who boasts of having spent his 35-odd years of public service being "basically a harmoniser".

这也就反过来要求其秘书长具有超凡的外交智慧、自信与道德感召力。一个以&调和者&身份从事了号称超过35年公共服务业的名气不响的官员恐怕是难以胜任的。

Judging from the latest indications, China has started to make public opinion preparation for the building of aircraft carrier at official levels, which is obviously aimed at guarding against the resurgence of higher-decibel "China threat" clamors.

判断从最新的征兆，中国开始做民意准备为航空母舰大厦在正式水平，是明显地瞄准的守卫免受高分贝耳回潮&中国威胁&大声坚持。

"Don't dramatize this, we are not oppressors," city official Ahmad Lutfi was quoted as saying when asked whether people enforcing the law would be equipped with stopwatches to time public clinches.

&不要把事情戏剧化，我们并不是压迫者，&城市官员Ahmad Lutfi说，他被问到，执行这项法规的人是否会配备上秒表，来计算公众接吻的时间。

While the official government press hews to a popular line most Chinese heartily endorse , quietly the government has ordered universities to cancel any large scheduled public events .

尽管政府的官方媒体支持了大多数中国人所普遍热衷的抗议方式，但政府还是悄悄地命令所有的大学取消任何原定的公共抗议活动。

The public was so angry with this official that they hounded him out of office.

公众对这名官员很愤怒，迫使他离职。

The counsel for the defence had spoken tolerably well, in that provincial tongue which has long constituted the eloquence of the bar, which was formerly employed by all advocates, at Paris as well as at Romorantin or at Montbrison, which to-day, having become classic, is no longer spoken except by the official orators of magistracy, to whom it is suited on account of its grave sonorousness its majestic stride; a tongue in which a husband is called a consort, a woman a spouse; Paris, the centre of art civilization; the king, the monarch; Monseigneur the Bishop, a sainted pontiff; the district-attorney, the eloquent interpreter of public prosecution; the arguments, the accents which we have my.ssbbww.com listened to; the age of Louis XIV., the grand age; a theatre, the temple of Melpomene; the reigning family, the august blood of our kings; a concert, a musical solemnity; the General Commandant of the province, the illustrious warrior, who, etc.; the pupils in the seminary, these tender levities; errors imputed to newspapers, the imposture which distills its venom through the columns of those organs; etc.

那个辩护士谈得相当好，他那种外省的语句，从前无论在巴黎也好，在罗莫朗坦或蒙勃里松也好，凡是律师都习惯采用，早已成为律师们的词藻，但今天这种语句已成古典的了，它那种持重的声调、庄严的气派，正适合公堂上的那些公家发言人，所以8ttt8现在 dd dtt。 com 只有他们还偶然用用；譬如称丈夫为&良人&，妻子为&内助&，巴黎为&艺术和文化的中心&，国王为&元首&，主教先生为&元圣&，检察官为&辩才无碍的锄奸大士&，律师的辩词称&刚才洗耳恭听过的高论&，路易十四的世纪为&大世纪&，剧场为&墨尔波墨涅殿&，在朝的王室为&我先王的圣血&，音乐会为&雍和大典&，统辖一省的将军为&驰名的壮士某&，教士培养所里的小徒弟为&娇僧&，责令某报该负责的错误为&在刊物篇幅中散布毒素的花言巧语&等等。

"As the French see it, joining the civil service is not generally considered a track like any other, but a decision to devote one's life to the public interest," purrs an official report.

一份官方的报告说：法国人并不把当公务员与其他职业相提并论，而将其当作一种决心为提高社会福祉而奋斗终生的决定。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。