查询词典 public law

However, the main matter of administrative law is not only the matter of power control and management, and the direct task of administrative law is to bring about public interest and provide the best public service by institutionalize way.

然而，行政法的基本问题不再仅仅是控权和管理的问题，以制度化的方式实现公共利益、提供最好的公共服务将是行政法的直接任务。

Before the discovery of a new scientific law—herewith presented to the public for the first time, and to be called Parkinson's Law*—there has, however, been insufficient recognition of the implications of this fact in the field of public administration.

然而很少有人会承认这种现象会在公共行政领域出现。（下面将要向您展示的这个名为"帕金森定律"的新定律可能会改变这种固有看法。

The existence, development and operation of rule of law always present themselves in one given public discourse or linguistic environment, whilst rule of law in its turn needs and does engender a public discourse to support its own existence, development and operation.

法治的存在、发展与运行总是在一既定的公共话语或者语言环境之中展开的，同时它也需要并产生着支持它自身的存在、发展与运作的公共话语体系。

To prove this reason, this article are divided into four chapters to discuss: In Chapter I,the article determine a definition to the concept of the institution of law,describe the meaning of the donation of corporation and the public welfare donation of the corporation,analize the legal characteristics of the public welfare donation of the corporation (including sociality;subject specificality and making decision restricted in many ways),discuss the definition of the institution of law and reveal the related current legislation roughly,to do so could provide the conceptive foundation and pave the way to the research of the following.

第一章对公司公益捐赠制度的概念进行界定，描述了公司捐赠和公司公益捐赠的含义，分析了公司公益捐赠制度的法律特性（包括：社会性、主体特定性、决策受多方制约性），并对公司公益捐赠法律制度的定义展开探讨并将与此相关的现行立法状况做了概括性展示，为后文针对性的分析论证提供了概念性基础。

If, after the date of the execution of this Agreement, the PRC local or national government or any other local or national public body or authority in the PRC that has the power to make decisions or rules binding upon the JV Company adopts any new PRC Law, amends or repeals any provision of any existing PRC Law, or adopts any different interpretation or method of implementation of any PRC Law ("Change of Law"), and such Change of Law will, upon application by the JV Company and the Party concerned, and upon approval by the relevant government authorities, result in treatment of the JV Company or of any Party substantially more favorable than afforded by the terms of this Agreement (without resulting in less favorable treatment of the other Party), then the JV Company and the Party concerned shall promptly apply to receive the benefits of such more favorable treatment and the other Party shall use all reasonable efforts to facilitate such application.

如本合同开始履行之后，任何有决策权的中国当地或国家政府部门或任何其它中国当地或国家公共机构或单位实行新的法律，修订或废止任何现有中国法律的任何条文，或对任何中国法律的执行方法做出新的解释，并且本合资公司和相关一方采用该法律变更并经有关政府部门批准之时，使得本合资公司及其相关各方的待遇与本合同的条款相比大大的受惠(不对另一方的利益构成损害)，则合资公司和相关一方应即刻采用以便更多地受惠，另一方也应积极配合予以协助。

On the one hand, this phenomenon shows that, in recent years, public awareness of the law have made great progress, but on the other hand also shows the progress of the public to a large extent reflected in the ex post facto law to seek protection, and in how to circumvent the legal risks there are still some gaps.

一方面，这种现象表明，在最近几年，公众的法律意识有了很大的进步，但另一方面也表明的进展情况，公众在很大程度上反映在事后法律寻求保护，并在如何规避法律风险，还存在一些差距。

Also, the law's image has direct relation to the law's force in the public. The law is a tool with which the masses protect own legal right from damaging. As a tool, the law should be accepted and mastered by the masses, but not only belong to the justicers, the inquisitors, the lawyers or the professors who are called "the people of the law".

法律在人们心目中的形象也直接关系法律的在社会公众中的影响力，法律是大众据以捍卫自己权利的重要工具，作为工具的法律必须为大众所接受和掌握，而不应该成为法官、检察官、律师、教授等等&法律人&的专利。

Since our Natioanal Compensation Law does not exclude 'public hospital', due to torte, will pay compensation to citizens, juridical persons and other organizations when their legal rights are damaged, even with the current law, torte and injury compensation for public units should have no obstacles when brought into national compensation.

我国的国家赔偿法律法规并没有明确排斤&公立医院&由於侵权给公民、法人和其他组织的合法权益造成损害的在国家赔偿范围内考虑。即便在目前的法律框架内，公立公益单位的侵权损害赔偿纳入国家赔偿也并没有法律障碍。

Since our National Compensation Law does not exclude 'public hospital',due to torte,will p ay compensation to citizens,juridical persons and other organizations when their legal rights are damaged, even with the current law, torte and injury compensation for public units should have no obstacles when brought into national compensation.

无论是大陆法系国家，还是英美法系国家，均把国家主体医疗卫生事业中的医疗机构的医疗事故侵权损害赔偿纳入国家赔偿范畴。我国的国家赔偿法律法规并没有明确排斥&公立医院&由于侵权给公

Before the discovery of a new scientific law—herewith presented to the public for the first time, and to be called Parkinson's Law*—there has, however, been insufficient recognition of the implications of this fact in the field of public administration.

然而很少有人会承认这种现象会在公共行政领域出现。（下面将要向您展示的这个名为&帕金森定律&的新定律可能会改变这种固有看法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。