查询词典 public law

Now the country should consider the reforms it needs to enshrine public participation in law.

唐昊指出，中国须完善制度来更好地发挥大众的环保作用。

The State may, in the public interest and in accordance with law, expropriate or requisition land for its use and make compensation for the land expropriated or requisitioned.

国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对土地实行征收或者征用并给予补偿。

With respect to a criminal offender who was sentenced to public surveillance, criminal detention, fixed-term imprisonment or life imprisonment, if he shows true repentance or renders meritorious service during the period of serving his sentence and he shall be granted an extenuation of punishment or be released on parole according to law, the executing organ shall submit a written recommendation to the people's court for examination and ruling thereon.

被判处管制、拘役、有期徒刑或者无期徒刑的罪犯，在执行期间确有悔改或者立功表现，应当依法予以减刑、假释的时候，由执行机关提出建议书，报请人民法院审核裁定。

The criteria, of course, are factuality, law restriction, social public sentiment, and the inner value of information.

然后从监督的可操作性角度考察对特定信息的把握和评判，其标准是真实性、法的限制、社会舆情和信息的内在价值。

That raises harder questions about the rule of law, public-spiritedness, and the strength of fair-minded, disinterested institutions.

这就更难的问题，关於法治，公共spiritedness和实力公平的头脑，立场超然的机构。

If, for instance, my horse is taken away, and I find him in a common, a fair, or a public inn, I may lawfully seize him to my own use: but I cannot justify breaking open a private stable, or entering on the grounds of a third person, to take him, except he be feloniously stolen;6 but must have recourse to an action at law.

如果，举例来说，我的马被带走了，我在公有土地，集市或一个公共客栈里发现了它，我可以合法的获取为己所用：但是我不能正当的闯进一个私人的马厩，或进入第三者的土地来带走它，除非它是被凶残的偷走；而必须诉诸法律诉讼。

Re-enrolling in Harvard, he became a more serious student, majoring in government, excelling in public speaking and playing first-string end on the football team. He graduated in 1956 with a Bachelor of Arts degree, then enrolled in the University of Virginia School of Law, where Robert had studied.

再次进入哈佛后，他成为一较为认真的学生，专攻政府学，非常擅长公众演说，在足球队担任主力后卫。1956年，他毕业并获得文科学士学位，接着入学罗伯特曾学习过的弗吉尼亚大学法学院。

To handle his law case, mechanism of public security of bitter fleabane brook, procuratorial work mechanism dispatched.

为了办理他的案子，蓬溪公安机关、检察机关都出动了。

Support public safety.Monica Flores, a city resident who does not own a car, backs the new law.

一位名叫monica flores的城市居民，他没有自己的车辆，他支持这项新的法规。

I've ever saw a public-interest ad,one picture showed: a tird young mother ,after she told stories to her little son ,turn to bathe her mother-in-law's feet ,when she finished and came back to accompany her little son ,to her surprise that she saw her son holding a basin of water and said:"Mom,let me wash your feet",I was so moved Think carefully,I've never gave footbath for my mother ,Dear mother , you had gave me footbath so many times that I've forgot since I am a baby,but nowdays,as your daughter,I haven't do it for you ,even if carry a basin of water for you ?

高分翻译下啦，不要在线的翻译的我看过一则公益广告，有这么一幅画面：年轻而劳累的母亲给儿子讲完故事，转而去给婆婆洗脚，回来陪儿子的时候却见儿子端来一盆满满的水说："妈妈，洗脚。"很感动。仔细想想，我却从来没给我的母亲洗过脚。母亲，从我呀呀学语那时起不知为我洗了多少次脚，而今作为女儿的我给母亲洗了几回，哪怕端一盆洗脚水？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。