查询词典 public finance

The city had administrative departments for finance, harbours, public buildings, sanitation and water supply

京城有自己的管理部门负责财政、港口、公共建筑、卫生和供水等问题。

Haikou newspaper November 16 at the press a letter today from the provincial Public Works Bureau was informed that, in order to support the development of SMEs, the first this year in our province provincial financial arrangements from 1000万元special funds to finance the development of SMEs.

本报海口11月16日讯记者今天从省工信局获悉，为了支持中小企业发展，今年我省首次从省财政安排1000万元专项资金，资助中小企业发展。

We will promote the construction of horizontal networking system among finance departments, taxation authorities, the treasury and commercial banks, step up the construction of treasury book data centralized system, accelerate the allotment of governmental capital for supporting the service sector, strengthen the whole-course monitoring of tax revenues into the treasury and create a good tax payment environment for service enterprises, promote the pilot direct allotment of governmental capital to the accounts of final payees through the Treasury System of the Peoples Bank of China, push forward the direct collection and allocation of social insurance premiums through the treasury, gradually incorporate all the governmental revenues and expenditures into the single treasury account for management, and enhance the efficiency and level of governmental public services.

推进财税库银横向联网系统建设，抓紧国库会计数据集中系统建设，加快政府对服务业扶持资金拨付，加强税收入库全程监控，为服务企业创造良好的纳税环境。推动通过人民银行国库系统将政府性资金直接拨付到最终收款人账户的试点工作，推进由国库直接收缴和拨付社保资金业务，逐步将所有政府资金收支活动纳入国库单一账户进行管理，提高政府公共服务的效率和水平。

The finance report of listed company is a kind of quasi-public good, its quality is the foundation which supports the whole stock market to develop healthily.

上市公司财务报告作为一种准公共产品，其质量是整个证券市场健康发展的基石。

Mr Sarkozy has rarely hazarded speaking English in public, but is immortalised in one internet clip dating back to his time as finance minister where he tells foreign investors:"We will be 'appy to 'elp you make money in France", in a barely comprehensible Clouseau twang.

萨科齐总统很少在公共场合说英语，但是他网络上流传着曾经在一个财政会议上告诉外国的投资者：&我们非常高兴能够帮助你们在法国赚钱&，用一种勉强可以听懂的语调说的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。