查询词典 public economy

Article 17 Article 28 of the Constitution, which reads, The State maintains public order and suppresses treasonable and other counter-revolutionary activities, it penalizes criminal activities that endanger public security and disrupt the socialist economy as well as other criminal activities, and it punishes and reforms criminals

第十七条宪法第二十八条："国家维护社会秩序，镇压叛国和其他反革命的活动，制裁危害社会治安、破坏社会主义经济和其他犯罪的活动，惩办和改造犯罪分子。"

It is revised into:"The State maintains public order and suppresses treasonable and other criminal activities that endanger State security; it penalizes actions that endanger public security and disrupt the socialist economy and other criminal activities, and punishes and reforms criminals."

修改为："国家维护社会秩序，镇压叛国和其他危害国家安全的犯罪活动，制裁危害社会治安、破坏社会主义经济和其他犯罪的活动，惩办和改造犯罪分子。"

Is revised to read, The State maintains public order and suppresses treasonable and other criminal activities that endanger State security, it penalizes criminal activities that endanger public security and disrupt the socialist economy as well as other criminal activities, and it punishes and reforms criminals.

修改为：国家维护社会秩序，镇压叛国和其他危害国家安全的犯罪活动，制裁危害社会治安、破坏社会主义经济和其他犯罪的活动，惩办和改造犯罪分子。

It unwaveringly consolidates and develops the public sector of the economy and unswervingly encourages, supports and guides the development of the non-public sector.

毫不动摇地巩固和发展公有制经济，毫不动摇地鼓励、支持、引导非公有制经济发展。

Under the socialist system of market-oriented economy,building local public finance has become an necessity to ensure and promote the local economy, development of social undertakings and vitalization of finance.

在社会主义市场经济体制下，建立地方公共财政，已成为保证和促进地方经济、社会事业发展、振兴财政的迫切之需。

Through "three transformations", China established public-owned economy system rapidly and eradicated the private one. Later on the whole-colored public-owned economic structure was founded on the whole through the "people's commune movement" and the like.

通过"三改"，我国迅速建立起了公有制经济，消灭了私有制经济，以后又经过人民公社等运动，基本形成了清一色的公有制结构。

In all of the municipal public utilities, the waste water treatment industry got started late in our country. The development of the waste water treatment industrial is far away behind the economy development and the citified course .At present ,the capacity of the waste water treatment can not meet the needs of the sustainable development of economy and society and city resident life.

在城市市政公用事业的发展中，污水处理在我国起步较晚，其发展远远滞后于我国的经济发展和城市化进程，目前的污水处理能力既不能满足经济，社会可持续发展的要求，也不能满足城市居民的现时生活需求，加快城市污水处理企业的改革与发展是当前城市市政公用事业的一项重要的工作。

Demandable market-oriented system will replace fractional planned system,competitive system will replace equalitarianis m,economic system,which is public ownership system as leading role and diversesectors of the economy will be developed with the public ownerˉship system,will replace the unitarily system of the ownership.

以需求为导向的市场机制必将代替传统的计划体制，以优胜劣汰为本质特征的竞争机制必将代替平均主义，以公有制为主体，多种经济成份共同发展的经济制度必将代替单一的所有制。

Secondly,land can only be owned by public.The contradiction between Land Public-Ownership and market economy system determines that the effectiveness of Emphyteusis and Erbbaurecht should be strengthened and be turn into a right as ownership so as to be transferred in market.

其次是土地的公有制，其与市场经济体制之间的矛盾决定了应当强化建设用地使用权、农村土地承包经营权以及宅基地使用权等独立性用益物权的效力，使之成为&类似所有权&的权利，从而能够进入市场流转。

From the point of views of market economy,legal principle of contract,autonomy of organization,public spheres and diversifying cultures,this paper expounds the basic characteristics of civil society,In order to lay a good foundation to ensure the healthy development of market economy and democratic politics,our government should energetical...

市民社会的基本特征，可以从市场经济、契约法理、组织自治、公共领域、多元文化五个方面系统地体现。我国政府应该大力推进不同于西方的社会主义市民社会的培育，为市场经济和民主政治的健康发展奠定良好的社会基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。