查询词典 prowess

Quality for the staying power - guarantee the quality of products and continuously improve the company's technological prowess.

质为后劲——保证产品的质量，不断提高公司的技术实力。

Goldman's rivals have long been envious of its prowess. Some of them may soon be empathising with its plight.

高盛的对手早就嫉妒其雄厚的实力，也许有些公司很快就会步其后尘了。

Goldman's rivals have long been envious of its prowess. Some of them may soon be empathising with its plight.

高盛对手长期以来对其的高超技艺嫉妒不已，而相信不少对手很快将会同情高盛的困境。

That lack of rock-crawling prowess has hardly deterred suburban dwellers from snapping up Highlanders left and right since its 2001 release.

缺乏岩检索实力几乎没有吓倒市郊居民抢购高地由左，右，因为其2001年释放。

When Jon reaches the Wall, he continues to train and improve his fighting prowess, and gains a second Level of Man-at-arms.

当琼恩到达长城，他继续受训提升战斗力，因此得到战士的第二个等级。

The economic prowess of these SOEs is demonstrated by the fact that almost 80% of the top-500 tax-paying firms in 2005 are from such monopolised industries, while tax from these firms makes up 88% of taxes paid by all top-500 companies.

这些垄断行业中的国企在国民经济中占据了举足轻重的地位。2005年，全国纳税最多的500家企业中，10大垄断行业的企业几乎占80%，而它们的纳税额则占纳税500强企业的88%。

Throw in his penchant for punchlines, freestyle prowess, and unique delivery, and you're left with an emcee's emcee.

的咳嗽，绝对过耳难忘你会陶醉在他语出惊人，freestyle的威力和独特的表达力中。

But while sabbaticals at the Hoover Institution and job opportunities on Wall Street are nothing to sneeze at, the central cause of the profession's failure was the desire for an all-encompassing, intellectually elegant approach that also gave economists a chance to show off their mathematical prowess.

但是，尽管在胡佛研究所作休假年的研究，或是在华尔街找到就业的机会都是不容小觑的良机，这个行当失败的中心原因乃是那种苦苦追求一条无所不包的、思维上优雅的、并能给经济学家机会以炫耀数学才能的研究路径。

They were so chummy, these two, that sometimes, in order to gratify her curiosity (and also in the vain hope of inspiring her by his prowess), Van Norden would arrange to hide her in his closet during one of his seances.

他们两个人十分亲密，有时为了满足贝西的好奇心（同时也是徒劳地希冀显显本事，从而激发贝西的情欲），范诺登同别的女人约会前便设法把她藏在自己的衣橱里。

While several Bhikkhunis who accompanied Theri Sanghamitta to Sri Lanka had later taught the doctrine and discipline at Anuradhapura, many women from all walks of life had gradually entered the Order and illuminated it with their intellectual prowess and spiritual insight.

当陪同长老尼僧伽蜜多去斯里兰卡的几位比丘尼，之后在阿努拉达普拉城宣讲佛法和戒律时，很多来自不同阶层的妇女逐渐加入到僧团中来，并展现了她们超众的智慧和觉悟。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。