查询词典 prowess

I understand the fans who celebrate Mayweather because of his superb skill and ring prowess , but I don't agree that technique alone is enough to elevate a prize fighter to the top of the sport .

我知道，因为他高超的技巧以及非凡的能力，所以拳迷对他称颂有加；但是，我认为，单单靠技巧还不足以将拳手引上拳击巅峰。

Based off of the original crowd pummeler, arcane nullifiers are ingenious works of steam technology combined with alchemical prowess and unreal science.

基于原始的群体打击者，奥术消除者是蒸汽科技结合练金术与魔法科技的独特作品。

Among these Hector was making great slaughter with his spear and furious driving, and was destroying the ranks that were opposed to him; still the Achaeans would have given no ground, had not Alexandrus husband of lovely Helen stayed the prowess of Machaon shepherd of his people, by wounding him in the right shoulder with a triple-barbed arrow.

赫克托耳正和这些人打斗，以他的枪矛和驾车技巧重创敌军，横扫着年轻人的军阵。尽管如此，卓越的阿开亚人仍然不予退让，若不是亚历克山德罗斯，美发海伦的夫婿，击伤兵士的牧者，奋勇冲杀的马卡昂，用一枝带着三个倒钩的羽箭，射中他的右肩。

Some of the participating artists use "small" artistic mediums to express their motif: Huixin reveals "cultural invasion" by toy-sized sculptures and in a jocular way; Panyue's 'Sagittarius" portrays an absurd stage play with dainty and detailed images; Zeng Suchai's canvas dolls bring a breath of freshness; Li Zan and Chen Weiwei reflect their unique impression of social life through depicting fictitious characters; Li Zhiyin's exquisite youth romance is fully embodied in her small dreamlike sculptures; Nano Warsono's comic-strip-like pictorial narration triggers philosophical thoughts; while Takehiro Yoshimitsu expresses the prowess of "small and the possibility that resides in fragility.

在参展的艺术家当中，有的是以&小&的创作形式来表达他们某一创作主题：惠欣以玩具大小的雕塑、戏谑的方式提示出&文化侵略&的现实；潘钺的&人马座&以精巧玩味的画面演绎了一出荒诞的舞台剧；曾素钗的画布玩偶让人耳目一新；李赞和陈薇薇则通过对虚拟角色肖像的刻画反映出对社会生活的独特体会；刘知音细腻的青春浪漫在她小巧梦幻的雕塑作品上充分体现；Nano Warsono 连环画般的画面叙述引发小小哲思；Takehiro Yoshimitsu表达出一种&小&的力量以及脆弱中潜在的可能性。

Although they were shut-out for the first time this season in the weekend defeat at Sunderland, the 60-year-old has consummate faith in their attacking prowess.

虽然上周对阵桑德兰时，球队在本赛季首次没有取得进球，但不得不承认，这位年过60的教练在指导球队进攻上有着艺术家般高超的技巧。

Zeng had developed a careful system of interviews and rankings to help him choose these staff members: true to his principles, he tried to gauge their honesty, efficiency, and intellectual prowess before hiring them; he always rejected those who were opium addicts, boastful, shifty-eyed, or coarse in speech and manner.

曾国藩自有一套严谨周全的甄选良才的面试、考课方法：他在聘雇之前会一一考评他们的诚实、效率与学识等；鸦片烟瘾者或巧言令色、工於心机、言辞举止粗鄙者，概不录用。

The Smart may be fun in the same manner as a go-kart, but it doesn't offer the driving prowess of a balanced, rear-wheel-drive chassis.

智能可好玩的相同的方式，卡丁车，但不提供驱动力的平衡，后轮驱动的底盘。

Ruth has been named the greatest baseball player in history in various surveys and rankings, and his home run hitting prowess made him a larger than life figure in the "Roaring Twenties".

罗斯已经成名，通过各方面详细调查和在所有球队里，他是历史上最辉煌的棒球手，他的本垒打的打击威力使他在&咆哮的小伙&队里创造了比他的体形更高大的形象。

For the first time the Raven cannot even trust their own strength and prowess, for the first time their code is in doubt.

Raven人还是第一次开始甚至怀疑自己的实力，也是第一次不相信自己的魔法咒语。

The chromed appearance of the mark takes on a surrealistic quality while conveying a certain technical prowess as well.

这种Logo流露着一种年轻有活力的气息，让你体会到愉悦的视觉感受，情不自禁地会心一笑。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。