查询词典 provocations

Despite all the provocations, IDSF has always shown great respect and exercised great restraint when dealing with difficulties created by WDC and its members.

尽管多次受到挑衅，IDSF在处理WDC以及它的会员制造的诸多麻烦时，一直都表现出对对方的极大尊敬以及极大克制。

It is worth the expense of youthful days and costly hours, if you learn only some words of an ancient language,which are raised out of the trivialness of the street, to be perpetual suggestions and provocations.

那是很值得的，花费那些少年的岁月，那些值得珍惜的光阴，来学会一种古代文字，即使只学会了几个字，它们却是从街头巷尾的琐碎平凡之中被提炼出来的语言，是永久的暗示，具有永恒的激发力量。

It is worth the expense of youthful days and costly hours, if you learn only some words of an ancient language, which are raised out of the trivialness of the street, to be perpetual suggestions and provocations.

这值得付出宝贵的青春时光去考究，即使你仅从街谈巷议中学到某些古代语言的词句，也会成为永恒的启示与激励。

In following this guiding principle, we should seize opportunities, remain unswayed by provocations and concentrate on our development, and we will not seek a leadership role in the international arena.

坚持这个方针，就要抓住机遇，排除干扰，专心致志，发展自己；在国际上坚持不扛旗、不当头。

To interpret the latest North Korean actions as provocations, pure and simple, badly misreads the message and the precarious position of its sender.

其实，去将北朝鲜最近的这次举动解释为单纯和简单的挑衅，那就是大错特错了，因为没有清楚地看到北朝鲜这个发件人自身岌岌可危的地位。

That requires much greater openness, as well as refraining from provocations in space or cyberspace or on the high seas.

这就需要军队更大的透明度，同时还要对太空、网络和公海上的挑拨有所收敛。

Mr. Kim's re-emergence and the related sidelining of military hard-liners helps explain why North Korea is cooling its provocations, these officials say.

这些人士说，金正日重新掌权和军事强硬派受到冷落有助于解释朝鲜正在给挑衅行为降温的原因。

They will have to bear the consequences resulting from such provocations.

他们将不得不承担这种挑衅引起的后果。

A series of provocations led up to the border war.

一系列的挑衅事件导致了边境战争的发生。

So why the sudden change in the manner of Israel's response to these provocations?

那么为何以色列对待这次挑衅的态度会有如此大的转变呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。