查询词典 provocation

This was nosudden response to provocation, but a long-planned move.

这不是面对挑衅的突然反应，而是长期预谋的行动。

This was no sudden response to provocation, but a long-planned move.

格鲁吉亚之战不是对公然挑衅做出的突然反应，而是一个经过长期精心策划的行动。

In China's cultural context, is representing lucky, the wealth and the propitious jubilation red, but in westerner's idea, red is blood's color, indicated that the impulsion, the provocation and the turmoil, we saw the Spanish matadors are taking the scarlet cloth are to the cow challenge, red may enrage the bullfight, therefore, the Chinese likes in jubilation's holiday putting on the red clothes, but the westerner chooses the blue color generally, because they thought that the blue color represents is calm and is calm.

在中国的文化背景里，红色代表着幸运、财富和吉祥喜庆，而在西方人的观念里，红色是血的颜色，表示冲动、挑衅和动乱，我们看到西班牙斗牛士拿着红布就是向牛挑战，红色可以激怒斗牛，所以，中国人在喜庆的节日里喜欢穿红色的衣服，而西方人一般选择蓝色，因为他们觉得蓝色代表冷静和沉着。

In China's cultural context, is representing lucky, the wealth and the propitious jubilation red, but in westerner's idea, red is blood's color, indicated that the impulsion, the provocation and the turmoil, we saw the Spanish matadors are taking the scarlet cloth are to the cow challenge, red may enrage the bullfight, therefore, the Chinese likes in jubilation's holiday putting on the red clothes, but the westerner chooses the blue color generally, because they thought that the blue color represents is calm and is calm.

在中国的文化背景里，红色代表着幸运、财富和吉祥喜庆，而在西方人的观念里，红色是血的颜色，表示冲动、挑衅和动乱，我们看到西班牙斗牛士拿着红布就是向牛挑战，红色可以激怒斗牛，所以，中国人在喜庆的节日里喜欢穿红色的衣服，而西方人一般选择蓝色，因为他们觉得蓝色代表冷静和沉着。哪位大哥大姐帮小弟翻译一下下面这段文字''谢谢谢谢！！

Surely there are mockers with me, And my eye lingers on their provocation.

17：2 真有戏笑我的在我这里，我眼常见他们惹动我。

Yes,different colour represents different meaning in different cuntries;in Chinese culture,red represents luck,fortune and auspiciousness;while in western countries,red is the colour of blood,it signifies impulse,provocation and riot,so the Chinese always wear red clothes in festivals,while the westers will choose blue,because they think blue represent calmness and composure.

A：是啊，不同的颜色在不同的国家所代表的意义是不同，在中国的文化里，红色代表着幸运、财富和吉祥喜庆，而在西方，红色是血的颜色，代表冲动、挑衅和动乱，所以，中国人在喜庆的节日里喜欢穿红色的衣服，而西方人一般选择蓝色，因为他们觉得蓝色代表冷静和沉着。

Those that are of another opinion would do well to consider with themselves how pernicious a seed of discord and war, how powerful a provocation to endless hatreds, rapines, and slaughters they thereby furnish unto mankind.

对此抱有异议的那些人应该好好想想他们自己，他们会因此让人类埋下多么致命的纷争和战争的种子，激励起何等强烈的的无休无止的仇恨，掠夺和杀戮。

Methods The intra-dermal test and intranasal provocation test with ragweed pollen allergen, and specific serum IgE determination were given to patients with pollenosis. Results 85 patients were proved as ragweed pollensis in 502 patients with pollenosis based on the ARIA standard. They received step-treatment and specific immunotherapy.

在就诊的花粉症患者中，通过豚草花粉变应原皮内试验、鼻黏膜激发试验、血清特异性IgE测定等检测方法，按照&ARIA&关于变应性鼻炎新的分类标准进行了分类和阶梯式治疗及特异性免疫治疗。

A homicide that would otherwise be second-degree murder may be reduced to voluntary manslaughter if it was committed in response to adequate provocation .sometimes referred to as killing in the 'heat of passion In general , four requirements must be met

一宗杀人行为如果不是二级谋杀的话，则有可能被降级定性为非预谋杀人，只要该杀人行为是对被过分挑衅的反应，有时特指&感情冲动&而杀人。一般而言，构成突发杀人杀人罪，下述四个要件必不可少

Yu Dan and Hyun Hyun talks, the fans brought great joy to hear a small piece of paper Although the provocation of theepisode, but "ultra-academic women," Dan in yesterday's talks are not affected at all.

于丹讲座玄而又玄，粉丝听得如痴如醉虽然有小纸条挑衅的插曲，但&学术超女&于丹昨天的讲座并没有受到任何影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。