查询词典 provisions

Of these Terms are held to be invalid or unenforceable, all remaining provisions

如果部分条款无效或无法履行，并不影响其它条款的继续有效性。

If any provision of this Agreement is held invalid or unenforceable, the remaining provisions of the Agreement shall remain in full force and effect, and the

如果协议的任何条款无效或不能执行的，其他条款仍然完全有效。

If any term or provision is declared invalid or unenforceable, it shall not affect the remaining terms or provisions, which shall continue to be binding.

如果任何的条款或规定被宣布为无效或无法实施，不会影响到其余的条款和规定，他们继续具有约束力。

Agreement shall be carried out as if any such invalid or unenforceable provisions were not contained here.

而本协议将继续获得执行，犹如该无效或不能强制执行之条文并无载于本协议内一样。

When the office of a senator becomes vacant under section 119, the provisions of section 112, section 113, section 114 and section 118 shall apply mutatis mutandis to the election or selection of a senator, as the case may be, and the replacing senator shall remain in office for the unexpired term of office of the member he replaces.

当办公室的一位参议员悬空根据第119条的规定，第112条，第113 ，第114和第118条应比照适用于选举或选择一个参议员，视情况而定，并取代参议员应继续留任的未满任期的成员，他取代。

Said that second-hand housing transfer is now longer,烦杂procedures, and some should be about one month to complete the transfer procedures, and Beijing in various areas of the recipient set standards and time limits to non-uniform second-hand housing transactions also increase a lot difficulties, and now Shanghai, the provisions of three working days to complete the transfer, but the recipient district standards and the time limit is uniform, and this second-hand is a big deal to facilitate the hope that Beijing's new policy will enable faster transfer of ownership, simplify procedures for process .

胡景辉说，二手房转让现在不再，烦杂的程序，以及一些应约一个月，转让程序，北京在各个领域的受援国制定标准和时限，以非均匀第二另一方面住房交易也增加了很多困难，现在上海的规定，三个工作日内完成转让，但收件人区的标准和时限是一致的，这二手交易是一个很大的便利，希望北京的新政策将使更快的所有权转让，简化程序的进程。

Subject to the provisions of these Articles, the unissued shares of the Company shall be at the disposal of the Board who may offer, allot, grant options or otherwise dispose of shares to such Persons, at such times and upon such terms and conditions as the Company may by resolution of the Board determine.

依照此章程规定，所有未发行股份应由董事会处置，董事会可在其认为适当的时间，按其认为适当的条件，将股份分配、允以期权给或以其他方式处置给其认为适当的人

Recently in the implementation of some parts to be "one square metre" unit property with "all of the housing" provisions raised some questions.

最近一些地方在执行不得给"一平方米"单位产权颁发"房屋所有权证"的规定中提出了一些问题。

All the provisions in the standards should be enforceable. Besides, the standards should be of high unitarity, compatibility, applicability and rationality.

所制定的标准中的条款都应具有可操作性，便于实施；而且标准应具有统一性、协调性、适用性、合理性和先进性。

The provisions here above should be considered as a part of the company's financial policy; other unmentioned matters will be replenished and completed in the future.

上述条款仅作为公司财务政策的一部分，其他未涉及部分将在日后陆续补充和完善。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"