查询词典 provisions

According to the relevant provisions of the Basic Rules on Aviation, the aerodromes that are exclusively used for the taking-off and landing of civil aircrafts or foreign aircrafts may use the amended sea-level pressure of the aerodrome.

根据飞行基本规则的有关规定，仅供民用航空器起降的机场和供外国航空器起降的机场，可以使用机场修正海平面气压值。

The import of goods under the administration of tariff rate quotas shall comply with the provisions of Section IV of this Chapter.

实行关税配额管理的进口货物，依照本章第四节的规定执行。

To be removed and relocated in accordance with the relevant provisions of the demolition compensation, income tax exemption.

被拆迁人按有关规定取得的拆迁补偿款，免征所得税。

The Customs shall exempt import duties, tax for the import products and tax on the added value of products in accordance with the provisions on processing imported raw materials and parts and the real export volume of the processed products.

海关按照进料加工的有关规定，以实际加工出口数量，免征进口关税和进口环节产品税、增值税。

In accordance with the newly amended Interim Regulation of the People's Republic of China on Value Added Tax as well as the detailed rules on the implementation thereof, the State Administration of Taxation has adjusted the relevant provisions of the Operating Procedures for the "One-window" Administration of Tax Returns Filed by General Taxpayers of Value Added Tax No.

根据新修订的《中华人民共和国增值税暂行条例》及其实施细则，国家税务总局对《增值税一般纳税人纳税申报"一窗式"管理操作规程》（国税发〔2005〕61号印发）有关事项进行了调整，现将有关事宜通知如下

Stock public houses by the sale tax collection, according to the relevant provisions of the sale of public housing.

存量公房出售税费的收取，仍按公有住房出售的有关规定执行。

For the purpose of strengthening the administration of tax collection of real estate market of this Municipality, the provisions regarding the collection of business tax on the sale of general residential houses by individuals are clarified as follows

为加强本市房地产市场的税收征收管理，根据国家有关营业税税收政策，对个人出售本市普通住房的营业税征收规定明确如下

Article 1 Units or individuals to whom titles of land or houses have been transferred within the territory of the People's Republic of China shall be title deed tax payers and shall pay title deed taxes according to the provisions of these regulations.

第一条在中华人民共和国境内转移土地、房屋权属，承受的单位和个人为契税的纳税人，应当依照本条例的规定缴纳契税。

Legal experts believe that If the landlord tenant has been informed by the police over punishment, then he intends to re-rental, must first understand the right tenant, and in a timely manner in accordance with the relevant provisions to the police station to record.

法律专家认为，如果房主得知房客已经被警方处罚过，那么，他打算再次将房屋出租时，一定要事先对房客进行了解，并且按照有关规定及时到派出所备案，方可出租。

Social policy is general term of a series of guideline and provisions developed by government to promote social welfare and solve social problems.

复旦大学，社会管理与社会政策，2008年，博士

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"