查询词典 provisions

Article 78 Where a securities firm that engaging in security broker business accepts a buy order of a client whose account without enough capital, or sell order of a client whose account without enough securities, it shall be punished according to the provisions prescribed in Article 205 of the Securities Law of the People's Republic of China.

第七十八条证券公司从事证券经纪业务，客户资金不足而接受其买入委托，或者客户证券不足而接受其卖出委托的，依照《证券法》第二百零五条的规定处罚。

The Criminal Law further perfects the provisions as to on the basis of concluding many year's experience of legislation and jurisdiction about the self-accusation system .

1997年刑法在总结多年来自首制度的立法与司法实践经验的基础上，进一步完善了有关自首的规定。

The Criminal Law further perfects the provisions as to sell-aceua1ion on the basis of concluding many year's experience of legislation and jurisdiction about the self-accusation system.

自首作为一项刑法制度在我国有着悠久的历史。1997年刑法在总结多年来自首制度的立法与司法实践经验的基础上，进一步完善了有关自首的规定。

Li Rongrong, then the original provisions of the SFC,"the controlling shareholder 'freedom holdings' 2 percent of shares of listed companies" have a greater possibility of proliferation, but to the market brought about by the greatest impact, or Central Huijin Gold companies enter the market the secondary market and be able to "self-acquired" three banks stocks.

李荣融当时的证监会原规定，"控股股东'自由控股的百分之二上市公司的股票"已经扩散的可能性较大，但对市场所带来的最大的影响，或中央汇金公司进入市场的二级市场，并能"自我收购"三银行股票。

Furthermore, other U.S. Courts have treated territorial provisions of the SFPT as self-executing and guaranteeing individual rights.11

此外，美国其他法院已将旧金山和约中有关领土的规范条款，视为自动执行性质，进而确保个人权利11。

The dissertation demonstrates that treatiesactually have been divided into self-executing treaties and non-self-executingtreaties within our domestic legal system,reveals that only foreign legal person ornatural person can bring an action or proceedings of any kind to enforce ordetermine any right or obligation arising under the provisions of self-executingtreaties,domestic legal person or natural person can not revoke any provision ofthis kind of treaties if party concerned are all chinese people.

自动执行的条约又因为被限制在涉外法律关系的范围之内，只适用于涉外法律关系的当事人之间而不适用于我国的诉讼当事人而只能被认为是一种有限范围内的直接适用，这不同于大多数国家的条约实践。

the development of things must have the quantity and quality of the two provisions, of maintaining its essential attribute of the self-limited.

事物的发展必须具备数量和质量两个规定性，度是其保持自我本质属性的限量。

What self-respecting people would ever agree to such provisions?

什麼自我尊重人都同意这样的规定？

Most state constitutions have similar provisions, and the separation of powers principle also underlies the fabric of the federal Constitution .

大多数州的宪法亦有类似规定；三权分立原则也是联邦宪法的基础。

If any provision of the Terms of Service is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision, and the other provisions of the Terms of Service remain in full force and effect.

如果任何条款，服务条款，发现了具有司法管辖权的法院是无效的，双方都同意法院应努力落实的各方意愿作为反映在规定和其他规定的服务条款仍然具有十足效力及作用。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"