查询词典 provisions

A company which does not accept annual examination in accordance with the relevant provisions shall be fined at least .. and no more than ..

公司不按照规定接受年度检验的，由公司登记机关处以。。

On the brighter side, the BEA also strips out noncash gains and hits to earnings, including loan-loss provisions.

从好的方面来说，经济分析局的统计数据还去除了利润的非现金利得和损失。

The implication of nonfeasance may not be regarded as declaration of will until there are provisions of laws or stipulations of both parties.

不作为的默示只有在法律有规定或者当事人双方有约定的情况下，才可以视为意思表示。

In the actual practice of insurance affairs,the provisions on regulating the contract of life insurance have emerged in the cause of insurance,generally including estoppel one, age misleading one, self-murder exoneration one, war exoneration one, grace period one, reinstatement one, nonforfeiture values one, policy loan one and policy negotiation one.

在长期的保险实践中，保险业界逐渐形成了一些规范人身保险合同的条款，常见的有不可抗辩条款、年龄误告条款、自杀免责条款、战争免责条款、宽限期条款、复效条款、不丧失价值条款、保单贷款条款、保单转让条款。

Article 170 Where a ship has caused damage to another ship and persons, goods or other property on board that ship, either by the execution or nonexecution of a manoeuvre or by the nonobservance of navigation regulations, even if no collision has actually occurred, the provisions of this Chapter shall apply.

第一百七十条船舶因操纵不当或者不遵守航行规章，虽然实际上没有同其他船舶发生碰撞，但是使其他船舶以及船上的人员、货物或者其他财产遭受损失的，适用本章的规定。

All food items sold on the fairs must be clean, hygiene, nonpoisonous and unharmful, and conform to the provisions of the State and the Municipality on food hygiene

出售的各类食品，必须清洁卫生，无毒无害，符合国家和本市有关食品卫生的规定

According to China's "Contract Law" provisions of section 52, in violation of laws and administrative regulations of the contract is null and void.

根据中国的"合同法"第52条规定，违反法律，行政法规的合同是无效的。

The main purpose of this null modem cable is to let well defined software think there is handshaking available, with a null modem cable which has no provisions for it.

这个电缆的主要目的是让设计良好的软件认为握手正常。

However, such nullity voidness shall not affect the validity of other provisions of the contract the bill of lading other similar documents.

此类条款的无效，不影响该合同和提单或者他运输单证中其他条款的效力。

The nullity of such a stipulation does not affect the validity of the other provisions of the contract or document of which it forms a part.

这种条款的无效不影响作为该合同或单证的其他部分规定的效力。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。